1
00:00:01,097 --> 00:00:03,515
(статичко зуење)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.MX

3
00:00:03,515 --> 00:00:06,765
(лесна драмска музика)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.MX

5
00:00:11,595 --> 00:00:14,595
(напната музика)

6
00:00:18,795 --> 00:00:23,795
(напната музика)
(лисјата шушкаат)

7
00:00:26,865 --> 00:00:30,198
(напната музика продолжува)

8
00:00:35,473 --> 00:00:38,806
(напната музика продолжува)

9
00:00:43,777 --> 00:00:47,110
(напната музика продолжува)

10
00:00:51,155 --> 00:00:54,488
(напната музика продолжува)

11
00:00:59,675 --> 00:01:03,008
(напната музика продолжува)

12
00:01:08,057 --> 00:01:11,390
(напната музика продолжува)

13
00:01:17,703 --> 00:01:21,247
(лисјата шушкаат)
(лице задишан)

14
00:01:21,247 --> 00:01:23,997
(драматична музика)

15
00:01:26,744 --> 00:01:28,655
(лесна музика)

16
00:01:28,655 --> 00:01:30,366
- [Заколнат член] И кој
подобро отколку да не води

17
00:01:30,366 --> 00:01:33,096
во сеќавање од човекот што култивираше

18
00:01:33,096 --> 00:01:36,486
личен однос
со самиот Господ,

19
00:01:36,486 --> 00:01:38,649
нашиот водач на The Sworn, Гринер.

20
00:01:39,642 --> 00:01:41,406
(публиката плеска)

21
00:01:41,406 --> 00:01:44,586
- [Гринер] За оние од
се придружуваш на нашиот пренос,

22
00:01:44,586 --> 00:01:46,446
првото нешто што сакам да го знаете е

23
00:01:46,446 --> 00:01:49,119
дека ти носам љубовна порака.

24
00:01:50,706 --> 00:01:54,696
Ја чувствувам таа љубов кон секој
и секој од вас.

25
00:01:54,696 --> 00:01:58,176
Ја сакам оваа убава
свет Бог ни го дал,

26
00:01:58,176 --> 00:02:00,489
овој рај што го делиме.

27
00:02:01,896 --> 00:02:04,356
Затоа го основав нашето собрание,

28
00:02:04,356 --> 00:02:06,609
како станавме Заколнатиот.

29
00:02:08,876 --> 00:02:13,266
- Дали сакате бруто преживување MREs

30
00:02:13,266 --> 00:02:15,186
што го подигнавме во Бразил

31
00:02:15,186 --> 00:02:18,846
или децениски MRE од пред мртвите луѓе

32
00:02:18,846 --> 00:02:19,869
трчаа наоколу?

33
00:02:21,186 --> 00:02:22,019
Рач?

34
00:02:23,046 --> 00:02:24,066
Здраво?

35
00:02:24,066 --> 00:02:27,156
- О, извини. Што и да одберете е во ред.

36
00:02:27,156 --> 00:02:28,593
- Многу го поминавме тоа.

37
00:02:30,846 --> 00:02:31,996
- Триминутно предупредување.

38
00:02:36,813 --> 00:02:40,042
- [Гринер] Ова е вашата дефинирачка историја.

39
00:02:40,042 --> 00:02:42,606
(татнеж на моторот)

40
00:02:42,606 --> 00:02:43,929
- Ова мора да е нашиот човек.

41
00:02:44,976 --> 00:02:46,536
Тие се заколнати.

42
00:02:46,536 --> 00:02:47,826
Подгответе се за борба.

43
00:02:47,826 --> 00:02:49,986
- Конечно, многу ми беше досадно.

44
00:02:49,986 --> 00:02:51,666
- Досадата е добра колку што е
влегува во апокалипса.

45
00:02:51,666 --> 00:02:53,556
- Свежата вода е добра како
влегува во апокалипсата

46
00:02:53,556 --> 00:02:55,506
и засолништето е добро како
влегува во апокалипсата

47
00:02:55,506 --> 00:02:58,416
а да не си мртов е исто толку добро
како што станува во апокалипсата.

48
00:02:58,416 --> 00:02:59,676
- Дали ме исмеваш?

49
00:02:59,676 --> 00:03:01,536
- Мислам дека нијансата не е работа на Бен.

50
00:03:01,536 --> 00:03:03,119
- Во ред, ајде, внеси го.

51
00:03:04,074 --> 00:03:05,136
Во ред, ќе одиме
ја води истата претстава што ја водевме

52
00:03:05,136 --> 00:03:06,546
во близина на брегот на Tierra del Fuego.

53
00:03:06,546 --> 00:03:09,096
Погрижете се да му дадете а
погледнете, потоа скријте и запомнете-

54
00:03:09,096 --> 00:03:11,136
- [Сите] Ако сум речиси
мртов пукај ми во глава.

55
00:03:11,136 --> 00:03:12,628
- Во ред.

56
00:03:12,628 --> 00:03:15,628
(напната музика)

57
00:03:21,290 --> 00:03:25,422
(напнатата музика продолжува)

58
00:03:25,422 --> 00:03:30,422
(татнеж на моторот)
(прскање со вода)

59
00:03:33,905 --> 00:03:37,743
(напнатата музика продолжува)

60
00:03:37,743 --> 00:03:39,156
(прскање со вода)

61
00:03:39,156 --> 00:03:41,494
- [Заколнат член] Риба наоколу
тука се сите болни!

62
00:03:41,494 --> 00:03:43,056
Можеби сака да ја спушти таа прачка.

63
00:03:43,056 --> 00:03:44,756
- Моќно ти благодарам, брат.

64
00:03:45,816 --> 00:03:47,706
Претпоставувам дека тогаш треба да продолжиме понатаму.

65
00:03:47,706 --> 00:03:49,506
- Немој уште да бегаш.

66
00:03:50,742 --> 00:03:54,726
Се надевав дека можеме да направиме
малку пријателски бизнис.

67
00:03:54,726 --> 00:03:56,076
Занает.

68
00:03:56,076 --> 00:03:59,019
- Извини човеку. Вие не
имам што сакам.

69
00:04:00,636 --> 00:04:03,355
- Па можеби имаш нешто што сакаме.

70
00:04:03,355 --> 00:04:07,188
(напнатата музика продолжува)

71
00:04:08,256 --> 00:04:10,839
- Во ред, ти победи.

72
00:04:12,996 --> 00:04:14,496
- Тапкајте ги и врзете ги цврсто.

73
00:04:16,707 --> 00:04:19,540
(прскање со вода)

74
00:04:22,764 --> 00:04:24,377
(напната музика)

75
00:04:24,377 --> 00:04:29,377
(удирање пиштол)
(драматична музика)

76
00:04:30,695 --> 00:04:33,362
(лицето громогласи)

77
00:04:35,784 --> 00:04:37,795
(драматична музика продолжува)

78
00:04:37,795 --> 00:04:40,462
(лицето стенка)

79
00:04:44,769 --> 00:04:47,602
(прскање со вода)

80
00:04:55,640 --> 00:04:58,390
(метални тропкања)

81
00:04:59,796 --> 00:05:02,076
- Три пиштоли, малку муниција
и го испуштив гасот.

82
00:05:02,076 --> 00:05:03,216
Плус, ти ги добив овие.

83
00:05:03,216 --> 00:05:04,049
- Ах ха.

84
00:05:06,396 --> 00:05:08,199
- Значи ти си Реми.
- Да.

85
00:05:09,636 --> 00:05:11,406
И тогаш фала му на Бога што го добивте нашиот SOS.

86
00:05:11,406 --> 00:05:13,329
Не мислев дека некој доаѓа.

87
00:05:15,126 --> 00:05:18,096
- Нели требаше
да бидам четворица од нив?

88
00:05:18,096 --> 00:05:22,657
- Да, моите пријатели не
цената исто така.

89
00:05:22,657 --> 00:05:25,085
(застрашувачка музика)

90
00:05:25,085 --> 00:05:27,585
- Ајде да излеземе одовде
пред да добиеме повеќе друштво.

91
00:05:28,655 --> 00:05:31,488
(прскање со вода)

92
00:05:33,686 --> 00:05:36,936
(лесна драмска музика)

93
00:05:39,660 --> 00:05:42,886
- Во ред, не е
овде долу, таму е.

94
00:05:42,886 --> 00:05:45,136
- [Бен] Таму.
- Да.

95
00:05:49,036 --> 00:05:53,119
(лесната драмска музика продолжува)

96
00:05:57,955 --> 00:06:00,125
(лесната драмска музика продолжува)

97
00:06:00,125 --> 00:06:02,958
(прскање со вода)

98
00:06:04,415 --> 00:06:08,498
(лесната драмска музика продолжува)

99
00:06:12,685 --> 00:06:14,018
Кампот е блиску.

100
00:06:22,949 --> 00:06:25,055
Еј, може ли да добијам пиштол?

101
00:06:25,055 --> 00:06:27,386
- Сè уште не сме пријатели, брат.

102
00:06:27,386 --> 00:06:29,386
- Мислев дека можеби сме.

103
00:06:35,742 --> 00:06:38,409
(застрашувачка музика)

104
00:06:42,925 --> 00:06:45,675
(птиците чврчореат)

105
00:06:48,961 --> 00:06:52,461
(острашната музика продолжува)

106
00:06:57,070 --> 00:07:00,570
(острашната музика продолжува)

107
00:07:03,567 --> 00:07:06,400
(зомби гаргара)

108
00:07:08,925 --> 00:07:11,758
(лисјата шушкаат)

109
00:07:14,925 --> 00:07:16,758
Во ред, тука сме.

110
00:07:17,826 --> 00:07:19,669
- [Сали] Да, имаме очи.

111
00:07:19,669 --> 00:07:21,729
Излегува сонце, пушки надвор. Во текот на.

112
00:07:23,916 --> 00:07:25,629
- Копирај го тоа. Тој е кул со тоа.

113
00:07:28,056 --> 00:07:28,956
- Ќе те покриеме.

114
00:07:29,795 --> 00:07:34,795
(напната музика)
(лисјата шушкаат)

115
00:07:40,476 --> 00:07:41,319
- Еј, Реми!

116
00:07:42,875 --> 00:07:45,876
(Вјат се смее)

117
00:07:45,876 --> 00:07:48,246
Ви благодарам многу што го донесовте мојот човек

118
00:07:48,246 --> 00:07:49,869
назад сите во едно парче.

119
00:07:51,396 --> 00:07:52,986
Навистина го цениме.

120
00:07:52,986 --> 00:07:54,306
Па, што е со вашиот тим таму

121
00:07:54,306 --> 00:07:55,139
се крие во грмушките?

122
00:07:55,139 --> 00:07:56,466
Ние сме пријателски расположени. Ние сме пријателски расположени!

123
00:07:56,466 --> 00:07:58,799
- Тука сме за
награда и тогаш нè нема.

124
00:08:00,636 --> 00:08:02,226
- Се врати во кампот.

125
00:08:02,226 --> 00:08:03,276
- Тогаш донесете го овде.

126
00:08:05,166 --> 00:08:05,999
- По ѓаволите.

127
00:08:08,526 --> 00:08:09,666
- Види човеку, јас не
сакам да мора да го решам ова

128
00:08:09,666 --> 00:08:10,766
старомоден начин.

129
00:08:11,646 --> 00:08:14,046
- Добро, во ред.

130
00:08:14,046 --> 00:08:16,236
Еј Сали, зошто не додадеш две шишиња

131
00:08:16,236 --> 00:08:17,619
на таа награда, а?

132
00:08:18,996 --> 00:08:21,546
- Донеси ја наградата и
додадете две шишиња рум.

133
00:08:21,546 --> 00:08:23,496
- Да, побрзај.

134
00:08:23,496 --> 00:08:26,316
- Значи, вечерва ќе славиме.

135
00:08:26,316 --> 00:08:27,546
Јас сум Вајат, а ти?

136
00:08:27,546 --> 00:08:29,489
- Човече, не бараме да се дружиме.

137
00:08:30,366 --> 00:08:32,676
- Ова се Бен, Твитер и Рејчел.

138
00:08:32,676 --> 00:08:33,609
-Твитер е.

139
00:08:34,686 --> 00:08:35,519
- [Реми] Дали е?

140
00:08:38,859 --> 00:08:40,296
(лесна драмска музика)

141
00:08:40,296 --> 00:08:41,129
- Рејчел?

142
00:08:46,776 --> 00:08:48,279
Ми изгледаш многу познато.

143
00:08:50,556 --> 00:08:52,023
- Па не те познавам.

144
00:08:52,023 --> 00:08:54,366
- Дали си сигурен дека никогаш не сме се сретнале?

145
00:08:54,366 --> 00:08:55,446
- Позитивно.

146
00:08:55,446 --> 00:08:57,606
- Никогаш не заборавам лице.

147
00:08:57,606 --> 00:09:01,629
Те видов на фотографија.

148
00:09:04,056 --> 00:09:05,946
Имаш сестра.

149
00:09:05,946 --> 00:09:07,956
Нејзиното име е Трејси.

150
00:09:07,956 --> 00:09:10,596
- Стејси Конрад.

151
00:09:10,596 --> 00:09:11,826
- [Вјат] Тоа е тоа.

152
00:09:11,826 --> 00:09:12,659
- Да.

153
00:09:13,506 --> 00:09:15,936
- Таа ми помогна да го најдам овој остров

154
00:09:15,936 --> 00:09:17,386
две години по избувнувањето.

155
00:09:18,516 --> 00:09:20,616
- Не, тоа е невозможно.
Таа веќе беше мртва.

156
00:09:20,616 --> 00:09:22,166
- Ти кажувам дека беше тука.

157
00:09:31,686 --> 00:09:33,429
Таа остави некои од нејзините работи овде.

158
00:09:34,746 --> 00:09:36,428
Ти припаѓа тебе, твое е.

159
00:09:36,428 --> 00:09:39,428
(напната музика)

160
00:09:41,466 --> 00:09:42,666
- Рејчел, завршивме тука!

161
00:09:42,666 --> 00:09:44,019
- Само дај 10 минути.

162
00:09:45,336 --> 00:09:47,346
- Таа е без памет.

163
00:09:47,346 --> 00:09:48,179
- Знам.

164
00:09:49,668 --> 00:09:53,501
(напнатата музика продолжува)

165
00:09:57,586 --> 00:10:01,419
(напнатата музика продолжува)

166
00:10:05,746 --> 00:10:09,579
(напнатата музика продолжува)

167
00:10:14,017 --> 00:10:17,850
(напнатата музика продолжува)

168
00:10:21,737 --> 00:10:25,695
(напнатата музика продолжува)

169
00:10:25,695 --> 00:10:28,445
(Вјат се насмевнува)

170
00:10:29,786 --> 00:10:33,876
- Еј, човеку. Обезбедувањето изгледа малку слабо.

171
00:10:33,876 --> 00:10:36,516
- Да, добро, ќе му кажам на HR во ред, брат?

172
00:10:36,516 --> 00:10:37,986
- Ти си безбеден во кампот.

173
00:10:37,986 --> 00:10:39,756
Мртвите се некако бавни овде.

174
00:10:39,756 --> 00:10:42,666
Не многу свежо
убива, па тркач е редок.

175
00:10:42,666 --> 00:10:44,046
Само не оди во џунгла.

176
00:10:44,046 --> 00:10:45,636
- Па, тоа е животот за кој сум загрижен.

177
00:10:45,636 --> 00:10:47,796
Рајдерите можеа само да валцерираат
токму тука кога сакаат.

178
00:10:47,796 --> 00:10:49,116
- Да, како шипки од 50

179
00:10:49,116 --> 00:10:51,516
таму на високиот
трева што кажува поинаку.

180
00:10:52,446 --> 00:10:54,419
- Еј, ми треба човек што дише.

181
00:10:54,419 --> 00:10:55,449
- Ајде пупка.

182
00:10:56,616 --> 00:10:57,966
Ви благодариме повторно.

183
00:10:57,966 --> 00:10:59,136
Ајде да играме домино.

184
00:10:59,136 --> 00:11:01,186
- [Реми] Мразам домино. Ми треба пијалок.

185
00:11:10,045 --> 00:11:11,384
(тропа со пиштол)

186
00:11:11,384 --> 00:11:13,356
(Вјат громори)

187
00:11:13,356 --> 00:11:16,569
- Па, се што остави
зад ќе биде токму тука.

188
00:11:19,794 --> 00:11:22,711
(трупаат работи)

189
00:11:25,956 --> 00:11:27,786
- Па што правиш овде?

190
00:11:27,786 --> 00:11:30,396
- Па, ние повторно градиме.

191
00:11:30,396 --> 00:11:32,286
Одгледување на култури веднаш нагоре
таму на северниот рид

192
00:11:32,286 --> 00:11:34,746
и доби езеро полно со риби.

193
00:11:34,746 --> 00:11:36,339
Направете рум за трговија.

194
00:11:37,206 --> 00:11:38,676
Доби соларни панели на врвот на покривот.

195
00:11:38,676 --> 00:11:39,509
- Проклето!

196
00:11:40,566 --> 00:11:42,359
Не фрлив ниту еден од овие за една минута.

197
00:11:43,234 --> 00:11:45,486
Порано мислев дека ќе одам професионално.

198
00:11:45,486 --> 00:11:47,586
Излегува дека Пен ја отповика вашата стипендија ако

199
00:11:47,586 --> 00:11:51,216
ја дуваш ротаторската манжетна,
или ако не одите на час.

200
00:11:51,216 --> 00:11:53,076
- Одлична приказна. Ти кажуваше?

201
00:11:53,076 --> 00:11:54,396
- Да, очигледно ништо важно.

202
00:11:54,396 --> 00:11:56,886
Но, поентата е во тоа што
други момци почнаа да стануваат

203
00:11:56,886 --> 00:11:58,659
религиозни фанатици, лудаци.

204
00:11:59,706 --> 00:12:00,606
Не ние.

205
00:12:00,606 --> 00:12:02,496
Цивилизацијата се враќа.

206
00:12:02,496 --> 00:12:03,759
- Не, не е.

207
00:12:04,806 --> 00:12:06,396
А луѓето кои веруваат во тоа имаат навика

208
00:12:06,396 --> 00:12:07,986
да се убијат.

209
00:12:07,986 --> 00:12:10,296
- Еј, имаш касета
играч? Работен?

210
00:12:10,296 --> 00:12:13,116
- Мислам дека не, човеку.
Можеби има некои работи од ЦД.

211
00:12:13,116 --> 00:12:14,016
Секаква електроника.

212
00:12:14,016 --> 00:12:15,749
Само напред, помогни си.
- Во ред.

213
00:12:21,063 --> 00:12:24,313
(лесна драмска музика)

214
00:12:25,926 --> 00:12:28,659
- Да, тогаш кога светот беше нормален.

215
00:12:31,056 --> 00:12:32,946
- Што се случи со неа?

216
00:12:32,946 --> 00:12:34,689
- Таа не напушти пред околу две години.

217
00:12:35,676 --> 00:12:38,079
Таа рече дека доаѓа
назад и ѝ верувам.

218
00:12:39,472 --> 00:12:42,889
(мрачната музика продолжува)

219
00:12:46,931 --> 00:12:50,348
(мрачната музика продолжува)

220
00:12:58,626 --> 00:13:00,162
- И го дадов ова.

221
00:13:00,162 --> 00:13:03,579
(мрачната музика продолжува)

222
00:13:10,547 --> 00:13:14,032
(мрачната музика продолжува)

223
00:13:14,032 --> 00:13:15,449
- [Твитер] Рач?

224
00:13:17,569 --> 00:13:19,086
- Никогаш не се обидов да ја најдам.

225
00:13:19,086 --> 00:13:21,686
- Не ја ни знаеше
би можел да биде жив до сега.

226
00:13:24,036 --> 00:13:26,072
- Другото треба да го радио
остров, види дали ја виделе.

227
00:13:26,072 --> 00:13:26,905
- Во ред.

228
00:13:27,906 --> 00:13:29,549
Мора да играме паметно, во ред?

229
00:13:30,996 --> 00:13:33,846
Овие момци се на ниво,
можат да помогнат, но ако не...

230
00:13:38,826 --> 00:13:40,578
Ние сме со тебе, во ред?

231
00:13:40,578 --> 00:13:45,578
(мрачната музика продолжува)
(Рејчел плаче)

232
00:13:50,261 --> 00:13:51,511
Ќе ја најдеме.

233
00:13:53,472 --> 00:13:56,889
(мрачната музика продолжува)

234
00:14:03,912 --> 00:14:06,546
(тапаци на лилјак)

235
00:14:06,546 --> 00:14:08,762
- По ѓаволите да!
(прскање со вода)

236
00:14:08,762 --> 00:14:11,362
Има ли некој уште една топка?

237
00:14:11,362 --> 00:14:16,362
(брановите удираат)
(бубачки триење)

238
00:14:18,722 --> 00:14:21,222
(лесна музика)

239
00:14:29,059 --> 00:14:32,529
- Подарок за добредојде за спас на мојот задник.

240
00:14:33,996 --> 00:14:35,146
- [Твитер] Ова е легитимно?

241
00:14:40,626 --> 00:14:41,976
- [Реми] Имај добра ноќ!

242
00:14:46,141 --> 00:14:48,366
(Бен воздивнува)

243
00:14:48,366 --> 00:14:51,166
- Можеби треба да се воздржите,
првата ноќ на ново место.

244
00:14:52,116 --> 00:14:53,416
- Само ќе вкусам.

245
00:14:54,653 --> 00:14:57,320
(бубачки триење)

246
00:15:00,813 --> 00:15:01,763
И има добар вкус.

247
00:15:05,611 --> 00:15:08,278
(бубачки чврчореат)

248
00:15:11,472 --> 00:15:13,482
(тапки на гајба)

249
00:15:13,482 --> 00:15:15,213
- [Реми] Срање.

250
00:15:15,213 --> 00:15:17,880
(Рејчел подсвирнува)

251
00:15:23,781 --> 00:15:26,053
- Па кога не испушташ овошје, што,

252
00:15:26,053 --> 00:15:29,736
што правиш овде наоколу?
(Реми се смее)

253
00:15:29,736 --> 00:15:30,886
- Киднапирај се.
- Мм.

254
00:15:32,856 --> 00:15:35,586
Значи, вие сте навистина корисни.
- Да, да.

255
00:15:35,586 --> 00:15:36,846
Работам за Вајат.

256
00:15:36,846 --> 00:15:41,136
Сум бил овде околу
две години, дај или земи.

257
00:15:41,136 --> 00:15:44,076
Јас навистина не сум добар во
следење на деновите.

258
00:15:44,076 --> 00:15:45,413
- Да, ниту јас.

259
00:15:45,413 --> 00:15:47,616
- Не знам како издржав толку долго.

260
00:15:47,616 --> 00:15:49,386
Никогаш не мислев дека ќе го направам тоа.

261
00:15:49,386 --> 00:15:50,893
- Сепак еве си.

262
00:15:52,103 --> 00:15:52,936
(чашите трепкаат)

263
00:15:52,936 --> 00:15:54,483
- Еве ме.

264
00:15:54,483 --> 00:15:59,483
(лесна музика)
(брановите удираат)

265
00:16:04,018 --> 00:16:06,096
- И патем, ти беше морон

266
00:16:06,096 --> 00:16:08,796
за да се биде надвор во вода
со сите Заколнати таму.

267
00:16:08,796 --> 00:16:09,629
Што по ѓаволите?

268
00:16:11,076 --> 00:16:12,476
-Барав некого.

269
00:16:13,956 --> 00:16:17,593
Претпоставувам дека ја најдов.
(Рејчел се насмевнува)

270
00:16:17,593 --> 00:16:19,675
(нагазната мина во подем)

271
00:16:19,675 --> 00:16:22,675
(напната музика)

272
00:16:23,646 --> 00:16:24,696
- Што беше тоа по ѓаволите?

273
00:16:24,696 --> 00:16:25,536
- Сите, слушајте!

274
00:16:25,536 --> 00:16:27,576
Заколнатите го пробија ѕидот!

275
00:16:27,576 --> 00:16:29,376
Тие ги ослободија тркачите на Вест Бич.

276
00:16:29,376 --> 00:16:30,481
- Кучкин син.

277
00:16:30,481 --> 00:16:32,039
- [Сали] Тие се упатени вака.

278
00:16:32,039 --> 00:16:34,416
(напната музика)

279
00:16:34,416 --> 00:16:36,876
- Сали, земи ги тркачите
до невидливата ограда.

280
00:16:36,876 --> 00:16:38,736
Сите останати бидете подготвени!

281
00:16:38,736 --> 00:16:40,136
Тие ќе дојдат во бранови!

282
00:16:42,115 --> 00:16:43,416
Во ред.

283
00:16:43,416 --> 00:16:45,069
- Секој може, следете ме!

284
00:16:46,926 --> 00:16:48,606
- Вие тројца останете таму!

285
00:16:48,606 --> 00:16:50,376
- И да им верувате на вашите момци да ја држат линијата?

286
00:16:50,376 --> 00:16:51,209
Ебати тоа.

287
00:16:51,209 --> 00:16:53,766
- Ова е наша борба, не ваша!

288
00:16:53,766 --> 00:16:56,226
- Што прават овде Sworn по ѓаволите?

289
00:16:56,226 --> 00:16:58,446
- Го прашуваш погрешниот човек.

290
00:16:58,446 --> 00:17:00,366
- Како го најдоа ова?

291
00:17:00,366 --> 00:17:01,566
- Не знам.

292
00:17:01,566 --> 00:17:04,236
- Сакаш да го направиш ова?
- Ќе останам.

293
00:17:04,236 --> 00:17:05,879
- [Реми] Ќе се дружам со неа.

294
00:17:07,731 --> 00:17:08,564
- Сигурен си?

295
00:17:14,291 --> 00:17:16,624
- Во ред, тоа е твој повик.

296
00:17:22,109 --> 00:17:23,788
(напната музика)

297
00:17:23,788 --> 00:17:26,979
(Реми воздивнува)

298
00:17:26,979 --> 00:17:29,076
- Еј, ти реков
останете назад во базниот камп.

299
00:17:29,076 --> 00:17:30,216
- [Бен] Имаме подобра шанса со тебе.

300
00:17:30,216 --> 00:17:31,049
- Каде е Рејчел?

301
00:17:31,049 --> 00:17:32,376
- [Бен] Не е твоја работа. Таа е добра.

302
00:17:32,376 --> 00:17:34,051
- Да не го застрелаш задникот, добро пупка?

303
00:17:34,051 --> 00:17:36,391
(рог тресна)

304
00:17:36,391 --> 00:17:37,449
- Долу! Долу!

305
00:17:39,366 --> 00:17:41,070
Воздушен рог значи скриј!

306
00:17:41,070 --> 00:17:45,780
(напната музика)
(лисјата шушкаат)

307
00:17:45,780 --> 00:17:50,780
(зомби рикаат)
(напнатата музика продолжува)

308
00:17:54,121 --> 00:17:57,954
(напнатата музика продолжува)

309
00:18:04,412 --> 00:18:07,300
(напнатата музика продолжува)

310
00:18:07,300 --> 00:18:10,630
(зомби рикаат)

311
00:18:10,630 --> 00:18:13,340
(удари со пиштол)

312
00:18:13,340 --> 00:18:15,840
(напната музика)

313
00:18:18,692 --> 00:18:20,692
- Три, два, еден, повлечете!

314
00:18:22,881 --> 00:18:25,871
(зомби рикаат)

315
00:18:25,871 --> 00:18:28,565
(гризење храброст)

316
00:18:28,565 --> 00:18:31,398
- [Вјат] Ајде, завршете ги!

317
00:18:33,876 --> 00:18:37,209
(пиштолот продолжува да удира)

318
00:18:38,466 --> 00:18:41,026
- Не сме безбедни надвор
на отворено вака.

319
00:18:41,026 --> 00:18:43,866
- Не, не, не. Вајат вели дека тоа е надвор од границите.

320
00:18:43,866 --> 00:18:45,186
- [Рејчел] Дали ти е гајле?

321
00:18:45,186 --> 00:18:46,629
- Да, навистина го правам тоа.

322
00:18:48,605 --> 00:18:51,605
(напната музика)

323
00:18:54,437 --> 00:18:57,636
(чукање на вратата)

324
00:18:57,636 --> 00:18:58,793
О, сфати го (нејасно).

325
00:19:00,725 --> 00:19:04,558
(напнатата музика продолжува)

326
00:19:06,150 --> 00:19:09,067
(метал тропот)

327
00:19:12,355 --> 00:19:16,188
(напнатата музика продолжува)

328
00:19:22,037 --> 00:19:25,956
(напнатата музика продолжува)

329
00:19:25,956 --> 00:19:26,856
Тоа е сопругата на Вајат.

330
00:19:28,293 --> 00:19:29,876
Ја зеде Заколнатиот.

331
00:19:34,589 --> 00:19:36,219
- Ова е Стејси.

332
00:19:37,866 --> 00:19:38,919
Ја имаат Стејси!

333
00:19:41,136 --> 00:19:41,969
Реми.

334
00:19:44,076 --> 00:19:45,876
По ѓаволите, што не ми кажуваш?

335
00:19:48,005 --> 00:19:48,838
- Во ред.

336
00:19:50,616 --> 00:19:53,076
Заколнатите се насекаде низ островот, во ред?

337
00:19:53,076 --> 00:19:54,826
Нивното село е од другата страна.

338
00:19:56,136 --> 00:19:58,725
- Живееш на остров
со ебаниот Заколнат?

339
00:19:58,725 --> 00:20:00,114
(Реми молчи)

340
00:20:00,114 --> 00:20:03,031
(зомби рикаат)

341
00:20:04,493 --> 00:20:05,886
- Срање.

342
00:20:05,886 --> 00:20:09,249
Слушај ме, затоа
Дојдов да те најдам, добро?

343
00:20:10,086 --> 00:20:11,886
Затоа што вие, можете да ги спречите.

344
00:20:11,886 --> 00:20:13,883
- Сакаш да го прекинам The Sworn?

345
00:20:13,883 --> 00:20:17,864
(драматична музика)
(зомби рикаат)

346
00:20:17,864 --> 00:20:21,474
(напната музика)

347
00:20:21,474 --> 00:20:26,474
(удирање со нож)
(Реми громогласи)

348
00:20:27,426 --> 00:20:30,186
- Вашите услуги за баунти се
низ целиот кратки бранови.

349
00:20:30,186 --> 00:20:31,953
- Да, но ние сме богати
ловците не биле суперхерои.

350
00:20:31,953 --> 00:20:33,803
- Не, не, не. Се работи за сестра ти.

351
00:20:36,096 --> 00:20:37,269
Таа не беше киднапирана.

352
00:20:39,186 --> 00:20:42,066
Таа е најверната на Гринер, во ред?

353
00:20:42,066 --> 00:20:44,439
И таа е мајка на неговото идно дете.

354
00:20:47,016 --> 00:20:48,786
- Што зборуваш?

355
00:20:48,786 --> 00:20:50,346
- Слушај.

356
00:20:50,346 --> 00:20:54,126
Сега кога си тука,
можеш да ни помогнеш, добро?

357
00:20:54,126 --> 00:20:56,001
Мислам на планот да те добијам
еве, дека тоа функционираше.

358
00:20:56,001 --> 00:20:57,456
Не како што мислев дека ќе биде,

359
00:20:57,456 --> 00:21:01,540
но сега кога си тука,
можеш да не спасиш од неа.

360
00:21:01,540 --> 00:21:06,460
(тропање на дрво)
(зомби рикаат)

361
00:21:06,460 --> 00:21:07,293
(двајцата стенкаат)

362
00:21:07,293 --> 00:21:08,608
Повлечете!

363
00:21:08,608 --> 00:21:09,691
Лесно го прави тоа.

364
00:21:10,939 --> 00:21:15,939
(напната музика)
(двајцата грофтаат)

365
00:21:16,558 --> 00:21:19,475
(зомби рикаат)

366
00:21:21,870 --> 00:21:26,219
(напнатата музика продолжува)

367
00:21:26,219 --> 00:21:28,558
(тапкања на предметот)

368
00:21:28,558 --> 00:21:29,468
Мора да се движиме.

369
00:21:29,468 --> 00:21:30,990
(драматична музика)

370
00:21:30,990 --> 00:21:32,579
- Срање.

371
00:21:32,579 --> 00:21:34,276
- Остани таму!

372
00:21:34,276 --> 00:21:35,402
Стоп!

373
00:21:35,402 --> 00:21:40,402
(зомби рикаат)
(гризење храброст)

374
00:21:43,121 --> 00:21:46,954
(напнатата музика продолжува)

375
00:21:50,722 --> 00:21:52,551
(зомби рикаат)

376
00:21:52,551 --> 00:21:57,551
(бубачки триење)
(лисјата шушкаат)

377
00:21:58,540 --> 00:22:01,540
(напната музика)

378
00:22:05,431 --> 00:22:06,264
- Таму.

379
00:22:10,722 --> 00:22:15,722
(удари со пиштол)
(зомби рикаат)

380
00:22:18,396 --> 00:22:19,896
- [Пријател] Доаѓаат повеќе тркачи.

381
00:22:19,896 --> 00:22:21,039
Бидете подготвени, готово.

382
00:22:23,316 --> 00:22:25,466
- Џунглата е натоварена со
стапици. Останете со нас.

383
00:22:28,001 --> 00:22:30,918
(зомби што стенкаат)

384
00:22:35,191 --> 00:22:40,024
(напната музика)
(удари со пиштол)

385
00:22:44,892 --> 00:22:46,162
(пиштолот продолжува да удира)

386
00:22:46,162 --> 00:22:47,671
(стрелецот вреска)

387
00:22:47,671 --> 00:22:50,421
(гризење храброст)

388
00:22:52,940 --> 00:22:56,273
(напната музика продолжува)

389
00:23:00,810 --> 00:23:03,766
(напната музика продолжува)

390
00:23:03,766 --> 00:23:06,683
(зомби рикаат)

391
00:23:09,437 --> 00:23:11,770
Внимавајте на нагазните мини!

392
00:23:15,680 --> 00:23:18,097
(моето бум)

393
00:23:21,290 --> 00:23:23,431
(моето бум)

394
00:23:23,431 --> 00:23:26,014
(удирање пиштоли)

395
00:23:28,962 --> 00:23:33,962
(Рудниците во подем)
(напната музика продолжува)

396
00:23:34,330 --> 00:23:35,660
- Бен

397
00:23:35,660 --> 00:23:37,740
Заколнатиот.
- Ги гледам.

398
00:23:37,740 --> 00:23:40,657
(зомби рикаат)

399
00:23:42,252 --> 00:23:46,085
(напнатата музика продолжува)

400
00:23:51,731 --> 00:23:54,658
(драматична музика)

401
00:23:54,658 --> 00:23:57,241
(удирање пиштоли)

402
00:24:01,840 --> 00:24:04,840
(напната музика)

403
00:24:06,589 --> 00:24:09,922
(пиштолите продолжуваат да удираат)

404
00:24:11,160 --> 00:24:14,146
(зомби рикаат)
(напната музика)

405
00:24:14,146 --> 00:24:16,466
(удари со пиштол)

406
00:24:16,466 --> 00:24:19,133
(бубачки триење)

407
00:24:20,768 --> 00:24:21,685
Два спрема еден.

408
00:24:23,091 --> 00:24:24,599
- Ајде да тргнеме од тука.

409
00:24:25,536 --> 00:24:28,917
(бубачките продолжуваат со триење)

410
00:24:28,917 --> 00:24:33,917
(напната музика)
(зомби рикаат)

411
00:24:36,406 --> 00:24:40,631
(напнатата музика продолжува)

412
00:24:40,631 --> 00:24:43,548
(зомби рикаат)

413
00:24:45,525 --> 00:24:47,546
(лисјата шушкаат)
(тапаци на телото)

414
00:24:47,546 --> 00:24:52,546
(напнатата музика продолжува)
(зомби рикаат)

415
00:24:54,717 --> 00:24:57,634
(зомби рикаат)

416
00:25:02,208 --> 00:25:04,648
(прскање со вода)

417
00:25:04,648 --> 00:25:07,398
(Твитерот грофта)

418
00:25:10,051 --> 00:25:12,846
(зомби рикаат)

419
00:25:12,846 --> 00:25:17,846
(ножот трепка)
(напната музика)

420
00:25:19,728 --> 00:25:23,561
(напнатата музика продолжува)

421
00:25:24,606 --> 00:25:27,439
(прскање со вода)

422
00:25:29,336 --> 00:25:32,003
(бубачки триење)

423
00:25:33,666 --> 00:25:34,836
Издржи, јас сум надвор!

424
00:25:34,836 --> 00:25:36,541
Ќе се пријавам овде.

425
00:25:36,541 --> 00:25:39,041
(тропа со рака)

426
00:25:40,566 --> 00:25:41,399
- [Бен] Каде сме ние по ѓаволите?

427
00:25:41,399 --> 00:25:44,423
- Тоа е најзаколнатата
Сум видел на едно место.

428
00:25:45,906 --> 00:25:47,256
- Да, истото.

429
00:25:47,256 --> 00:25:50,226
Мора да има основа на
другата страна на островот.

430
00:25:50,226 --> 00:25:52,186
- Мораме да се тргнеме од островот како сега.

431
00:25:52,186 --> 00:25:55,278
(драматична музика)
(Твитер вреска)

432
00:25:55,278 --> 00:25:57,611
(тапаци на лилјак)

433
00:26:01,585 --> 00:26:04,168
(мрачна музика)

434
00:26:07,506 --> 00:26:10,339
(Твитерот задишан)

435
00:26:14,526 --> 00:26:15,626
Не ми се затвори.

436
00:26:18,346 --> 00:26:22,206
(мрачната музика продолжува)

437
00:26:22,206 --> 00:26:23,566
- Не е толку длабоко.

438
00:26:23,566 --> 00:26:26,406
Ќе добиеме лекарска помош
залихи од кампот.

439
00:26:26,406 --> 00:26:27,666
Можеме да се бориме со ова, да купиме малку време

440
00:26:27,666 --> 00:26:29,152
да се добие вистинскиот антибиотик -

441
00:26:29,152 --> 00:26:30,739
- Бен.

442
00:26:30,739 --> 00:26:32,256
- Не можам сам да го сторам ова.

443
00:26:32,256 --> 00:26:34,306
- Ќе мораш.
- Не го прави тоа.

444
00:26:37,446 --> 00:26:39,636
Освен ако не се појави инфекција.

445
00:26:39,636 --> 00:26:40,469
- 24 часа.

446
00:26:42,546 --> 00:26:44,396
24 часа додека да умрам и да се вратам.

447
00:26:45,636 --> 00:26:49,446
- Да.

448
00:26:49,446 --> 00:26:52,086
- Тогаш немаме многу време.

449
00:26:52,086 --> 00:26:53,316
Мора да ве извлечеме двајцата од овде.

450
00:26:53,316 --> 00:26:54,697
- Ние тројцата.

451
00:26:54,697 --> 00:26:55,964
- Застани.

452
00:26:55,964 --> 00:26:57,726
Да не се преправаме

453
00:26:57,726 --> 00:27:01,143
(мрачната музика продолжува)

454
00:27:03,357 --> 00:27:05,579
Ако и кажете на Рејчел за
ова, ќе те каснам.

455
00:27:06,918 --> 00:27:09,168
И втората кога ќе помислиш...

456
00:27:10,077 --> 00:27:12,089
- Нема ни да видам дека доаѓа.

457
00:27:12,089 --> 00:27:12,922
Ветувам.

458
00:27:14,998 --> 00:27:18,415
(мрачната музика продолжува)

459
00:27:23,657 --> 00:27:27,074
(мрачната музика продолжува)

460
00:27:28,129 --> 00:27:30,879
(гризење храброст)

461
00:27:33,558 --> 00:27:35,085
(птиците чврчореат)

462
00:27:35,085 --> 00:27:38,335
(лесна драмска музика)

463
00:27:42,130 --> 00:27:44,509
(кликне со пиштол)

464
00:27:44,509 --> 00:27:46,842
(удари со пиштол)

465
00:27:48,336 --> 00:27:50,286
- Тој ебач на кози го менува договорот.

466
00:27:51,426 --> 00:27:52,626
Не можам повеќе да му верувам.

467
00:27:53,586 --> 00:27:56,499
Треба да тргнеме по него и
сите за кои се грижи.

468
00:27:59,886 --> 00:28:01,389
- Подобри сме од тоа.

469
00:28:03,186 --> 00:28:04,536
- Мислиш дека ова е подобро?

470
00:28:07,176 --> 00:28:08,566
Можеби треба да бидеме полоши

471
00:28:09,966 --> 00:28:11,916
затоа што го губиме нашиот ебан дом.

472
00:28:16,866 --> 00:28:18,786
- Што ти се случи по ѓаволите?

473
00:28:18,786 --> 00:28:19,776
- Се нурнав во базенот.

474
00:28:19,776 --> 00:28:20,766
- [Бен] Тоа е добар изглед.

475
00:28:20,766 --> 00:28:21,629
- Вајат не излажа.

476
00:28:21,629 --> 00:28:24,276
Заколнатиот е насекаде низ островот.

477
00:28:24,276 --> 00:28:27,399
Овие луѓе, земени како
заложници. Ја имаат Стејси.

478
00:28:28,626 --> 00:28:29,459
- О, срање.

479
00:28:30,456 --> 00:28:32,076
- Ова не беше само некоја работа.

480
00:28:32,076 --> 00:28:34,056
Знаеја дека сум ѝ сестра.

481
00:28:34,056 --> 00:28:35,106
Ние бевме донесени овде.

482
00:28:37,956 --> 00:28:39,246
- Доволно е блиску.

483
00:28:39,246 --> 00:28:40,566
- [Рејчел] Лажеше за мојата сестра...

484
00:28:40,566 --> 00:28:41,583
- И The Sworn.

485
00:28:41,583 --> 00:28:44,559
- Заколнатиот денеска ни нанесе голем удар.

486
00:28:45,606 --> 00:28:46,776
Сите сме безбедни.

487
00:28:46,776 --> 00:28:48,396
- Безбедно?

488
00:28:48,396 --> 00:28:50,106
Добив подобро решение,
ајде да излеземе по ѓаволите од овде.

489
00:28:50,106 --> 00:28:51,546
- Не Бен, не можеме да заминеме.

490
00:28:51,546 --> 00:28:52,566
- Во право е.

491
00:28:52,566 --> 00:28:54,636
Имаа очи насекаде.

492
00:28:54,636 --> 00:28:58,356
Имаат спиење
клетки во секоја заедница.

493
00:28:58,356 --> 00:29:01,539
И го знаеш тоа лудо
свештеник, Гринер?

494
00:29:02,556 --> 00:29:03,516
И тој е тука.

495
00:29:03,516 --> 00:29:05,369
- Тогаш како по ѓаволите си уште жив?

496
00:29:06,366 --> 00:29:07,956
Ти работиш за нив, нели?

497
00:29:07,956 --> 00:29:09,546
- Па можеби им се допаѓа мојот рум.

498
00:29:09,546 --> 00:29:11,796
- Глупости.
- Го направив тоа што требаше да го направам.

499
00:29:11,796 --> 00:29:16,236
Му оддадов почит, подадов
над слабите исчезнати.

500
00:29:16,236 --> 00:29:17,706
Не бев горд на тоа.

501
00:29:17,706 --> 00:29:19,236
Мразев да го правам тоа.

502
00:29:19,236 --> 00:29:22,206
Веројатно сте направиле нешто страшно
работи за преживување, а?

503
00:29:22,206 --> 00:29:23,436
Затоа не ме гледај така.

504
00:29:23,436 --> 00:29:24,846
Како никогаш да не сте ја преминале таа линија.

505
00:29:24,846 --> 00:29:26,466
- Но зошто сега?

506
00:29:26,466 --> 00:29:29,526
Зошто нападот ако сте добиле
некаков договор со нив?

507
00:29:29,526 --> 00:29:32,526
- Па можеби тоа е нивниот сигнал
да ми кажеш дека договорот е завршен.

508
00:29:36,906 --> 00:29:40,629
Види, знам дека мојот план изгледа малку луд,

509
00:29:41,736 --> 00:29:42,879
но мора да се обидеме.

510
00:29:43,722 --> 00:29:45,036
Имавме неколку икање.

511
00:29:45,036 --> 00:29:48,669
Да, направивме, но вие сте тука во моментов.

512
00:29:51,426 --> 00:29:52,689
Каков благослов е тоа.

513
00:29:53,736 --> 00:29:56,346
И не сакам да ја изгубам оваа можност.

514
00:29:56,346 --> 00:30:01,301
Можеме да го запреме The Sworn,
можеме да го убиеме Гринер,

515
00:30:01,301 --> 00:30:06,009
и сите заедно можеме да ја спасиме сестра ти.

516
00:30:09,636 --> 00:30:11,226
- За што е овој план?

517
00:30:11,226 --> 00:30:14,616
- Заколнатото село има ограден простор,

518
00:30:14,616 --> 00:30:16,059
го нарекуваат Рај.

519
00:30:17,826 --> 00:30:20,169
Таму ги чуваат мртвите.

520
00:30:21,186 --> 00:30:24,606
Го дуваме коралот, нека се опуштат сите.

521
00:30:24,606 --> 00:30:25,686
- И знаеш како да влезеш во нивните

522
00:30:25,686 --> 00:30:27,186
територија без да бидат убиени.

523
00:30:27,186 --> 00:30:29,076
- Има многу големи
дупки во нивната одбрана.

524
00:30:29,076 --> 00:30:30,666
Го истраживме нивниот периметар,

525
00:30:30,666 --> 00:30:33,096
ги видовме нивните замки,
ги знаеме нивните стражарски смени.

526
00:30:33,096 --> 00:30:35,046
Тие се подготвени за целосен напад.

527
00:30:35,046 --> 00:30:37,386
Но, малкумина борци во темнината на ноќта?

528
00:30:37,386 --> 00:30:38,739
- Тогаш влегуваме.

529
00:30:39,726 --> 00:30:42,065
Бидејќи кој друг би
да бидеш толку луд да го направиш тоа?

530
00:30:42,065 --> 00:30:43,866
- Ова е толку неверојатно самоубиствено.

531
00:30:43,866 --> 00:30:46,506
- Не ако создадеме а
пренасочување и да ги намами надвор.

532
00:30:46,506 --> 00:30:47,916
- Сакам да те користам како мамка.

533
00:30:47,916 --> 00:30:48,749
- Што?

534
00:30:48,749 --> 00:30:50,229
Апсолутно ебано не.
- Мамка?

535
00:30:51,186 --> 00:30:52,356
Мислите дека може да работи?

536
00:30:52,356 --> 00:30:54,636
- Сестра ти не е само една од нив,

537
00:30:54,636 --> 00:30:56,496
таа е кралицата свештеничка,

538
00:30:56,496 --> 00:30:58,176
и штом ќе дознае дека си тука,

539
00:30:58,176 --> 00:30:59,706
таа ќе направи се за да те врати.

540
00:30:59,706 --> 00:31:01,536
- Сè што направи е лажење.

541
00:31:01,536 --> 00:31:03,216
Не знам ни зошто сме
сè уште е тука и зборувам со тебе.

542
00:31:03,216 --> 00:31:06,849
- Затоа што оваа недела прави 10
години кога започна овој хаос.

543
00:31:07,806 --> 00:31:11,916
Тие планираат нешто големо
и ова е нашата единствена шанса.

544
00:31:11,916 --> 00:31:14,829
- Не ставаме
нејзиниот живот во ваши раце.

545
00:31:17,586 --> 00:31:20,784
- Па, изгледа не сме
ќе го направам ова на лесен начин.

546
00:31:20,784 --> 00:31:24,701
(кликнување на пиштолите)
- [Сали] Лесно.

547
00:31:26,976 --> 00:31:27,809
Лесно.

548
00:31:29,884 --> 00:31:32,551
(застрашувачка музика)

549
00:31:38,154 --> 00:31:42,036
(острашната музика продолжува)

550
00:31:42,036 --> 00:31:43,746
- Зошто не сме мртви?

551
00:31:43,746 --> 00:31:44,796
Ти треба само Рејчел.

552
00:31:47,286 --> 00:31:49,176
- Јас не сум таков тип.

553
00:31:49,176 --> 00:31:50,169
Мојот план е солиден.

554
00:31:51,096 --> 00:31:52,419
Ќе ми се заблагодариш утре.

555
00:31:54,924 --> 00:31:58,174
(лесна драмска музика)

556
00:32:00,553 --> 00:32:03,470
(метал шкрипење)

557
00:32:09,673 --> 00:32:11,393
(метални клинови)

558
00:32:11,393 --> 00:32:14,143
(штракање на синџирот)

559
00:32:19,684 --> 00:32:22,351
(бубачки триење)

560
00:32:30,095 --> 00:32:35,095
(Вјат воздивнува)
(застрашувачка музика)

561
00:32:36,966 --> 00:32:41,966
Неколку години по доаѓањето на
на овој остров се појавува човек.

562
00:32:45,696 --> 00:32:47,616
Дознаваме дека неговото семејство било

563
00:32:47,616 --> 00:32:49,149
убиен токму пред него.

564
00:32:50,196 --> 00:32:53,229
Неговата сопруга, неговите деца.

565
00:32:56,208 --> 00:32:57,726
Некако го преживеа извесно време,

566
00:32:57,726 --> 00:33:01,659
но разбирливо тој само
не можеше повеќе да издржи.

567
00:33:04,866 --> 00:33:07,899
Се застрелал во
главата, заврши во кома.

568
00:33:10,176 --> 00:33:14,859
Имаше една жена која читаше
пасуси од Библијата до него.

569
00:33:15,996 --> 00:33:18,579
Таа се грижеше за него, го одржуваше во живот.

570
00:33:21,546 --> 00:33:26,546
И кога се разбуди, тој
верувал дека е назначен од Бога

571
00:33:27,036 --> 00:33:30,186
и дека неговото потомство ќе биде

572
00:33:30,186 --> 00:33:34,299
избраните да ги исполнат
некој вид на пророштво.

573
00:33:36,546 --> 00:33:39,459
На крајот, тие го напуштија мојот камп.

574
00:33:40,506 --> 00:33:43,206
Изгледаше како добра идеја во тоа време.

575
00:33:43,206 --> 00:33:46,209
Ја имавме нашата половина од
остров, имаа нивни.

576
00:33:47,346 --> 00:33:52,146
Но, едноставно се чинеше
секој месец неговата група растеше,

577
00:33:52,146 --> 00:33:55,389
неговото емитување стана
се повеќе и повеќе популарни.

578
00:33:56,916 --> 00:34:01,029
Тоа псевдорелигиозно срање
за обожување на мртвите,

579
00:34:02,466 --> 00:34:07,466
го купиле затоа што
им требаше одговор.

580
00:34:10,026 --> 00:34:15,026
Тој човек е Гринер и
таа жена што му помогна,

581
00:34:18,486 --> 00:34:21,103
е твојата сестра, Стејси.

582
00:34:21,103 --> 00:34:24,156
(мека музика)

583
00:34:24,156 --> 00:34:26,376
Семејството им е најважно

584
00:34:26,376 --> 00:34:28,936
затоа што се работи само за крвната линија

585
00:34:31,326 --> 00:34:32,829
и тука влегуваш.

586
00:34:34,844 --> 00:34:37,059
За Гринер, вие сте кралско семејство.

587
00:34:38,406 --> 00:34:43,406
За нас, вие сте наш придобивка
картичка без затвор надвор од затвор.

588
00:34:43,503 --> 00:34:46,753
(мека музика продолжува)

589
00:34:52,612 --> 00:34:55,862
(мека музика продолжува)

590
00:35:00,216 --> 00:35:03,116
- Само закачете се малку
Вајат средува сè.

591
00:35:09,335 --> 00:35:11,002
- Ги мразам тие момци.

592
00:35:13,273 --> 00:35:18,052
(птиците чврчореат)
(бубачки триење)

593
00:35:18,052 --> 00:35:20,469
(мека музика)

594
00:35:26,675 --> 00:35:29,925
(мека музика продолжува)

595
00:35:32,406 --> 00:35:33,909
- Не можам да го поднесам ова.

596
00:35:35,423 --> 00:35:37,626
Го имаш ова оттогаш...

597
00:35:37,626 --> 00:35:38,826
- Некој посебен ми го даде

598
00:35:38,826 --> 00:35:41,219
и го чував за да го дадам
на некој за кој се грижам.

599
00:35:43,615 --> 00:35:45,753
Тоа е нешто по што треба да се сеќаваме на нас.

600
00:35:45,753 --> 00:35:47,253
- Но, ќе се видиме повторно.

601
00:35:48,216 --> 00:35:50,849
- Веројатно е само од
бензинска пумпа или слично.

602
00:35:52,146 --> 00:35:52,979
Ве молам.

603
00:36:01,206 --> 00:36:04,359
- Никогаш порано не те прашав,
како си го добил прекарот.

604
00:36:06,666 --> 00:36:08,046
- Твитер од песна што ја користеше татко ми

605
00:36:08,046 --> 00:36:09,646
да ми пее кога бев мал.

606
00:36:11,106 --> 00:36:11,939
- [Бен] Дилан.

607
00:36:12,996 --> 00:36:14,346
- Тоа е Патувачкиот Вилберис.

608
00:36:14,346 --> 00:36:15,486
- Па, тој е Вилбери кој пееше.

609
00:36:15,486 --> 00:36:16,836
- Да, знам кој го пееше.

610
00:36:17,916 --> 00:36:22,419
- Кога сме веќе кај Дилан, што е
омилениот бенд на Sworn?

611
00:36:26,046 --> 00:36:27,149
- [Твитер] Не знам.

612
00:36:27,996 --> 00:36:28,829
- Благодарен мртов.

613
00:36:30,846 --> 00:36:32,916
- Што е благодарниот мртовец?

614
00:36:32,916 --> 00:36:33,749
- О.
- Види?

615
00:36:34,926 --> 00:36:35,926
Види што ти кажав?

616
00:36:37,015 --> 00:36:37,848
Младите...

617
00:36:39,650 --> 00:36:40,869
- Вие момци сте толку стари.

618
00:36:43,026 --> 00:36:45,299
- Да се биде стар е добро
нешто во апокалипсата.

619
00:36:47,239 --> 00:36:50,072
(штракаат синџири)

620
00:36:50,927 --> 00:36:53,760
(метални крикови)

621
00:36:57,129 --> 00:36:59,316
- Збогум.

622
00:36:59,316 --> 00:37:00,299
- [Рејчел] Врати се наскоро.

623
00:37:01,747 --> 00:37:04,997
(мека музика продолжува)

624
00:37:07,776 --> 00:37:10,359
(метал трепка)

625
00:37:14,027 --> 00:37:17,027
(напната музика)

626
00:37:17,916 --> 00:37:20,136
- Па, дали ќе го направиш ова доброволно?

627
00:37:20,136 --> 00:37:21,756
Не сакам никој да добие
боли, па само следиш

628
00:37:21,756 --> 00:37:23,679
планот и треба да бидеме сите во ред.

629
00:37:24,904 --> 00:37:28,867
(напнатата музика продолжува)

630
00:37:28,867 --> 00:37:30,991
Во ред. Токму таму, нели
таму, токму таму.

631
00:37:30,991 --> 00:37:33,658
(бубачки триење)

632
00:37:40,686 --> 00:37:44,349
- [Гринер] Вајат, како
Дали вашите луѓе прават?

633
00:37:45,666 --> 00:37:46,599
Забавен ден денес?

634
00:37:49,416 --> 00:37:51,936
- Донесов подарок за свештеничката.

635
00:37:51,936 --> 00:37:54,349
- [Гринер] О, го сакаме само твојот рум.

636
00:37:54,349 --> 00:37:55,656
(луѓето се смеат)

637
00:37:55,656 --> 00:37:57,279
- Ова е нејзината сестра.

638
00:37:58,369 --> 00:38:02,202
(напнатата музика продолжува)

639
00:38:06,510 --> 00:38:10,343
(напнатата музика продолжува)

640
00:38:17,089 --> 00:38:19,922
(Рејчел лелека)

641
00:38:22,566 --> 00:38:23,710
- Рејчел?

642
00:38:23,710 --> 00:38:27,696
(Рејчел продолжува да лелека)

643
00:38:27,696 --> 00:38:28,719
Што сакаш?

644
00:38:29,676 --> 00:38:30,758
- Утре наутро на плажа

645
00:38:30,758 --> 00:38:32,679
Сакам да се вратам два од моите најбрзи чамци.

646
00:38:33,696 --> 00:38:36,186
Донесуваш чамец за девојче,

647
00:38:36,186 --> 00:38:40,239
кога ќе ги поминеме сите ваши
Соучесници, ќе ја отфрлиме.

648
00:38:44,557 --> 00:38:46,469
- [Гринер] И зошто
нема ли само да ја земеме?

649
00:38:48,846 --> 00:38:51,207
- Ти ме фрли, јас го испуштам ова.

650
00:38:51,207 --> 00:38:53,097
(буди аларм)

651
00:38:53,097 --> 00:38:54,426
Ќе ти кажам што, таа е
нема да танцувам

652
00:38:54,426 --> 00:38:56,676
наоколу во рајот како
твоите мали пријатели овде.

653
00:38:56,676 --> 00:38:57,939
Таа ќе биде розова магла.

654
00:38:59,347 --> 00:39:02,180
(Рејчел лелека)

655
00:39:06,816 --> 00:39:07,766
- [Вјат] Ајде да одиме.

656
00:39:11,046 --> 00:39:11,879
- Чекај!

657
00:39:16,896 --> 00:39:17,996
Ќе ве договориме.

658
00:39:23,136 --> 00:39:25,243
- Се гледаме утре на плажа.

659
00:39:28,297 --> 00:39:29,767
Добро, ајде да одиме.

660
00:39:29,767 --> 00:39:33,600
(Рејчел продолжува да лелека)

661
00:39:37,247 --> 00:39:38,664
- Врати ја.

662
00:39:42,846 --> 00:39:45,156
- Рејчел, смири се!
(Рејчел лелека)

663
00:39:45,156 --> 00:39:47,646
Слушај ме. Планот успеа!

664
00:39:47,646 --> 00:39:48,988
Престани!

665
00:39:48,988 --> 00:39:50,571
Сврти се! Продолжи!

666
00:39:51,748 --> 00:39:52,581
Проклет да си.

667
00:39:55,596 --> 00:39:59,706
Знам дека не изгледа или
звучи како да се сетивте на неа,

668
00:39:59,706 --> 00:40:01,367
но таа е сеуште жива.

669
00:40:01,367 --> 00:40:05,109
(тапаци со глава)
О, по ѓаволите!

670
00:40:07,908 --> 00:40:12,908
(лесна драмска музика)
(лисјата шушкаат)

671
00:40:14,730 --> 00:40:19,536
(напната музика)
(удирање пиштоли)

672
00:40:19,536 --> 00:40:21,786
Не мрдај, останеш таму.

673
00:40:21,786 --> 00:40:23,136
Не се осмелувај да слезеш овде.

674
00:40:23,136 --> 00:40:26,447
Ќе го дувнам ова! Знаеш дека ќе направам!

675
00:40:26,447 --> 00:40:29,643
(напната музика продолжува)

676
00:40:29,643 --> 00:40:31,919
- Не умирам за тебе.

677
00:40:31,919 --> 00:40:34,752
(лисјата шушкаат)

678
00:40:38,028 --> 00:40:40,896
Го кажуваш тоа на Гринер
Дојдов по него.

679
00:40:40,896 --> 00:40:43,359
Го сакам тој брод на плажа до зори.

680
00:40:44,359 --> 00:40:49,359
(лесна драмска музика)
(бубачки триење)

681
00:40:54,678 --> 00:40:58,506
(бубачките продолжуваат со триење)

682
00:40:58,506 --> 00:41:00,396
Се сечат уште три жици.

683
00:41:00,396 --> 00:41:01,746
Мора да се движиме.

684
00:41:01,746 --> 00:41:02,579
Остани таму.

685
00:41:05,436 --> 00:41:06,686
- Каде на друго место би оделе?

686
00:41:07,934 --> 00:41:10,934
(напната музика)

687
00:41:11,919 --> 00:41:14,502
(ножот чука)

688
00:41:15,537 --> 00:41:17,206
(удари со пиштол)

689
00:41:17,206 --> 00:41:20,123
(трупаат работи)

690
00:41:25,596 --> 00:41:26,429
- Јас сум.

691
00:41:27,434 --> 00:41:28,956
(Сали стенка)

692
00:41:28,956 --> 00:41:30,009
Имавме договор.

693
00:41:31,116 --> 00:41:34,866
- [Гринер] Вистината
од твоето минато е болка.

694
00:41:34,866 --> 00:41:36,416
Ќе ти го одземам тоа.

695
00:41:37,773 --> 00:41:42,216
Во ова повторно раѓање, нема да
подолго да бидеш измачуван од страв,

696
00:41:42,216 --> 00:41:46,986
тага, страст, сомнеж и
неизгаслива желба.

697
00:41:46,986 --> 00:41:51,756
Бедовите на вашите мизерни
животот ќе се измие.

698
00:41:51,756 --> 00:41:54,490
Ова е вашиот божествен дар.

699
00:41:54,490 --> 00:41:57,232
Нов живот, ново утре.

700
00:41:57,232 --> 00:41:59,562
(зомби рикаат)
(драматична музика)

701
00:41:59,562 --> 00:42:01,845
Првиот завет.

702
00:42:01,845 --> 00:42:04,595
Се колнам дека немам страв од смртта,

703
00:42:05,590 --> 00:42:07,090
туку да го прегрне.

704
00:42:08,430 --> 00:42:13,430
(драматична музика)
(огнен удар)

705
00:42:19,249 --> 00:42:20,082
- Стејси?

706
00:42:23,523 --> 00:42:24,999
- Јас повеќе не сум Стејси.

707
00:42:26,310 --> 00:42:29,893
(драматична музика продолжува)

708
00:42:34,900 --> 00:42:39,900
(драматична музика продолжува)
(огнен удар)

709
00:42:42,660 --> 00:42:46,243
(драматична музика продолжува)

710
00:42:48,252 --> 00:42:49,919
- Овој е готов.

711
00:42:50,766 --> 00:42:52,059
Доведете го во рајот.

712
00:42:53,281 --> 00:42:56,864
(драматична музика продолжува)

713
00:42:59,226 --> 00:43:00,549
И бидете нежни!

714
00:43:02,196 --> 00:43:03,999
- Нема од што да се плашиш, Рејчел.

715
00:43:05,692 --> 00:43:09,275
(драматична музика продолжува)

716
00:43:12,670 --> 00:43:16,253
(драматична музика продолжува)

717
00:43:20,710 --> 00:43:21,737
(драматична музика продолжува)

718
00:43:21,737 --> 00:43:23,586
- Пушти ме.

719
00:43:23,586 --> 00:43:24,419
Стејси.

720
00:43:30,642 --> 00:43:35,642
(зомби рикаат)
(ѕвонење на метал)

721
00:43:41,884 --> 00:43:43,467
- Па, ова е гадно.

722
00:43:45,036 --> 00:43:46,506
- Рејчел.

723
00:43:46,506 --> 00:43:47,556
- Таа ќе го преброди ова.

724
00:43:47,556 --> 00:43:50,243
Таа е најсилната личност
Знам, или еден од нив.

725
00:43:56,009 --> 00:44:00,522
Нема воспаление, не
некроза околу каснувањето.

726
00:44:00,522 --> 00:44:02,813
- Треба да го прифатиш ова.

727
00:44:02,813 --> 00:44:05,882
(зомбите продолжуваат да врескаат)

728
00:44:05,882 --> 00:44:08,299
- Не дека и онака е важно.

729
00:44:14,282 --> 00:44:16,310
(бубачки триење)
(застрашувачка музика)

730
00:44:16,310 --> 00:44:19,060
(чукаат манжетните)

731
00:44:23,181 --> 00:44:26,681
(острашната музика продолжува)

732
00:44:30,190 --> 00:44:33,690
(острашната музика продолжува)

733
00:44:39,221 --> 00:44:42,211
(острашната музика продолжува)

734
00:44:42,211 --> 00:44:44,547
- Сега отвори ја устата.

735
00:44:44,547 --> 00:44:45,380
Ах ах ах.

736
00:44:46,520 --> 00:44:47,770
Отворете ја устата

737
00:44:50,341 --> 00:44:51,924
или го присилувам ова.

738
00:44:57,902 --> 00:44:58,735
Сè уште не.

739
00:45:03,096 --> 00:45:04,326
Таа е целата твоја.

740
00:45:04,326 --> 00:45:05,319
- [Рејчел] Стејси.

741
00:45:06,606 --> 00:45:08,286
Стејси.

742
00:45:08,286 --> 00:45:11,319
- [Гринер] Ах, викај ја свештеничка.

743
00:45:12,456 --> 00:45:15,141
- Ако ми се приближиш со
тоа, ќе ти го бутнам задникот.

744
00:45:15,141 --> 00:45:16,296
(Гринер се насмевнува)

745
00:45:16,296 --> 00:45:20,679
- Па слушам дека си малку
скептични за сето ова.

746
00:45:22,236 --> 00:45:25,326
Луѓето се само месо, дете.

747
00:45:25,326 --> 00:45:27,876
Мора да јадете, да дишете,

748
00:45:27,876 --> 00:45:30,876
и илјада други работи
само да ти го згрчи розовото.

749
00:45:30,876 --> 00:45:32,496
Тоа е како автомобил.

750
00:45:32,496 --> 00:45:35,016
Нема гас, не оди.

751
00:45:35,016 --> 00:45:40,016
Но овие чуда, тие
не може да пумпа крв, да ја вари храната.

752
00:45:42,996 --> 00:45:46,416
Тие немаат начин да добијат гориво
до клетките, но некако-

753
00:45:46,416 --> 00:45:48,366
- [Рејчел] Девет години и три месеци.

754
00:45:49,626 --> 00:45:50,459
- Што сега?

755
00:45:51,396 --> 00:45:52,229
- Стејси.

756
00:45:53,075 --> 00:45:54,306
(Гринер воздивнува)

757
00:45:54,306 --> 00:45:57,339
Девет години и три месеци
Пред тато ми кажа дека си умрел.

758
00:45:59,736 --> 00:46:01,436
Никогаш не мислев дека ќе те видам повторно.

759
00:46:02,526 --> 00:46:05,319
- Верата на сестра ти
ја направи свештеничка.

760
00:46:06,486 --> 00:46:09,909
Таа го носи многу
иднината на човечкиот род.

761
00:46:11,436 --> 00:46:13,296
Како нејзина крв, има смисла

762
00:46:13,296 --> 00:46:15,576
дека сите ќе бидеме семејство.

763
00:46:15,576 --> 00:46:16,449
- Заеби се.

764
00:46:17,496 --> 00:46:19,749
- Не го гледаш
поголема слика овде.

765
00:46:22,116 --> 00:46:27,116
Гледаш во нас, Заколнатиот,
и го гледаш крајот.

766
00:46:29,153 --> 00:46:33,396
Но, ние гледаме мир затоа што
знаеме дека она што се борите

767
00:46:33,396 --> 00:46:36,279
толку тешко против не е крајот.

768
00:46:37,566 --> 00:46:40,149
Рејчел, тоа е ослободување.

769
00:46:41,706 --> 00:46:42,969
Еволуција.

770
00:46:44,586 --> 00:46:46,236
- Дали е ова вашата идеја за еволуција?

771
00:46:46,236 --> 00:46:47,796
- А што е твое?

772
00:46:47,796 --> 00:46:49,956
Затоа што не лебди околу океанот

773
00:46:49,956 --> 00:46:53,976
со твоите пријатели каубојци
ограбување на бродови што минуваат

774
00:46:53,976 --> 00:46:55,896
за парче храна.

775
00:46:55,896 --> 00:46:58,569
Секогаш се плаши од утре.

776
00:46:59,976 --> 00:47:02,866
Зошто да живееме во ужас на смртта

777
00:47:03,966 --> 00:47:07,779
кога едноставно можеш да попуштиш
до убавината на смртта?

778
00:47:10,656 --> 00:47:12,106
- Целосно си испран мозок.

779
00:47:13,955 --> 00:47:17,205
(лесна драмска музика)

780
00:47:19,356 --> 00:47:20,721
- Таа е подготвена.

781
00:47:20,721 --> 00:47:22,926
(напната музика)

782
00:47:22,926 --> 00:47:24,166
- Не, не, не!

783
00:47:26,616 --> 00:47:30,449
(напнатата музика продолжува)

784
00:47:33,784 --> 00:47:35,406
Не!

785
00:47:35,406 --> 00:47:37,237
Стоп! Не, застани!

786
00:47:37,237 --> 00:47:38,070
Не, не.

787
00:47:39,437 --> 00:47:40,270
Не, ох.

788
00:47:42,797 --> 00:47:45,214
Застани, застани, застани, застани, застани.

789
00:47:51,576 --> 00:47:56,576
- Оваа појава крши се
правила на физиката, на медицината.

790
00:47:59,346 --> 00:48:01,689
Тоа го прекршува секое природно право.

791
00:48:02,646 --> 00:48:07,646
Натприродно е, тоа е
убаво и значи нешто.

792
00:48:10,776 --> 00:48:13,989
Ако науката не може да го дефинира, Рах,

793
00:48:16,686 --> 00:48:17,709
тогаш тоа е чудо.

794
00:48:20,166 --> 00:48:23,136
Сте ги гледале како се враќаат
во животот илјадници пати

795
00:48:23,136 --> 00:48:26,709
но дали некогаш сте навистина
знаеш на што си сведок?

796
00:48:28,686 --> 00:48:33,306
Со илјадници години, милијарди луѓе

797
00:48:33,306 --> 00:48:37,539
се молеле за спасител, за одговор.

798
00:48:40,416 --> 00:48:41,249
И тоа сме ние.

799
00:48:46,245 --> 00:48:48,069
- Не мора да бидете дел од ова.

800
00:48:50,426 --> 00:48:51,259
Одете подалеку.

801
00:48:52,546 --> 00:48:53,546
- Оди си?

802
00:48:54,647 --> 00:48:58,026
- Ако не за тебе, за твоето дете.

803
00:48:58,026 --> 00:48:59,169
- Ова е моето семејство.

804
00:49:02,076 --> 00:49:03,459
Ова е семејството на моето бебе.

805
00:49:05,496 --> 00:49:08,229
- Ова не е семејство, тоа е лудост.

806
00:49:11,856 --> 00:49:16,757
- О, не го гледаш, но ќе го видиш.

807
00:49:16,757 --> 00:49:19,757
(напната музика)

808
00:49:25,906 --> 00:49:28,573
(чукање на усните)

809
00:49:35,581 --> 00:49:37,696
(штракање во кафез)

810
00:49:37,696 --> 00:49:39,139
- Сигурен сум дека некои од нив имаат пиштоли.

811
00:49:39,139 --> 00:49:40,809
- А како да ја отклучиме вратата?

812
00:49:41,736 --> 00:49:44,286
- Пукај во тоа како во филмовите.

813
00:49:44,286 --> 00:49:47,143
Само те барам
не се откажувај во моментов.

814
00:49:48,786 --> 00:49:50,486
- Дали некогаш сте се запрашале која е линијата?

815
00:49:51,666 --> 00:49:54,117
Како што нема да убијам, што
ужасна работа нема да направам

816
00:49:54,117 --> 00:49:55,956
да не одржуваат во живот?

817
00:49:55,956 --> 00:49:56,946
- Секако дека го правам.

818
00:49:58,496 --> 00:50:02,109
- Ако ве изгубам вас двајцата, има
нема смисла да се бориме.

819
00:50:04,266 --> 00:50:05,556
Ти си моето семејство.

820
00:50:05,556 --> 00:50:07,386
- Нема да не изгубиш двајцата.

821
00:50:07,386 --> 00:50:09,396
Ќе го цицаме,
ќе испаднеме одовде,

822
00:50:09,396 --> 00:50:12,126
спаси ја Рејчел и тргни се од ова...

823
00:50:12,126 --> 00:50:12,959
- Срање.

824
00:50:14,166 --> 00:50:15,486
Можете ли да го добиете тоа за мене?

825
00:50:15,486 --> 00:50:16,506
Само брзо, ајде, види

826
00:50:16,506 --> 00:50:17,646
ако можеш да го достигнеш.
- Што е тоа со оваа лента

827
00:50:17,646 --> 00:50:18,636
тоа е толку проклето важно?

828
00:50:18,636 --> 00:50:19,686
- Само, само обидете се.

829
00:50:19,686 --> 00:50:20,519
- Кажи ми.

830
00:50:21,486 --> 00:50:22,319
Кажи ми.

831
00:50:23,556 --> 00:50:24,856
- Добро, сам ќе го сторам тоа.

832
00:50:29,274 --> 00:50:30,749
(лесна драмска музика)
Ви благодарам.

833
00:50:37,878 --> 00:50:39,539
Имавме добар тек.

834
00:50:39,539 --> 00:50:43,967
(лесната драмска музика продолжува)

835
00:50:43,967 --> 00:50:46,884
(зомби рикаат)

836
00:50:48,139 --> 00:50:50,889
(ѕвонење со синџир)

837
00:50:52,827 --> 00:50:53,660
- Види.

838
00:50:57,718 --> 00:50:59,135
- Кучкин син.

839
00:51:00,609 --> 00:51:03,526
(пукаат прсти)

840
00:51:08,747 --> 00:51:12,087
(лесната драмска музика продолжува)

841
00:51:12,087 --> 00:51:14,118
(ѕвонење со синџир)

842
00:51:14,118 --> 00:51:15,304
(Бен се насмевнува)

843
00:51:15,304 --> 00:51:16,387
Имаш храброст.

844
00:51:17,862 --> 00:51:21,945
(лесната драмска музика продолжува)

845
00:51:26,958 --> 00:51:29,067
(воздушен камшикување)

846
00:51:29,067 --> 00:51:31,509
- [Гринер] 13-ти.

847
00:51:31,509 --> 00:51:36,036
Се колнам дека никогаш нема
вкус на месото на мртвите,

848
00:51:36,036 --> 00:51:39,486
туку да се јаде само месото на живите

849
00:51:39,486 --> 00:51:42,576
и да се соберат нивните
месо пред да се претворат

850
00:51:42,576 --> 00:51:46,686
да не ми треба Бог пред одреденото време.

851
00:51:46,686 --> 00:51:51,336
- [Стејси] Ми требаш
разбираат дека нашиот народ

852
00:51:51,336 --> 00:51:52,719
прифатете го овој живот.

853
00:51:54,066 --> 00:51:56,829
Сите сме тука затоа што ние
верувајте во нешто подобро.

854
00:51:59,886 --> 00:52:02,076
- [Рејчел] Се сеќаваш ли на неделното училиште?

855
00:52:02,076 --> 00:52:03,516
- [Стејси] сестра Мери?
- Да!

856
00:52:03,516 --> 00:52:05,886
Таа кучка.

857
00:52:05,886 --> 00:52:07,656
Запомни кога таа толку ќе ти се налути

858
00:52:07,656 --> 00:52:10,029
за прашањето зошто Бог дозволил баба да умре?

859
00:52:11,136 --> 00:52:15,756
- Таа рече дека е
бидејќи тоа беше Божји план

860
00:52:15,756 --> 00:52:17,529
да ја тестираме нашата вера.

861
00:52:18,636 --> 00:52:22,209
-Толку гласно се насмеа
Се исплашив за тебе.

862
00:52:23,407 --> 00:52:24,846
Но, ти го направи тоа затоа што
не можеше да поверува

863
00:52:24,846 --> 00:52:27,726
што ги имаше сестра Марија
дрскоста да ни каже

864
00:52:27,726 --> 00:52:29,676
дека Бог ја убил баба за да тестира дали

865
00:52:29,676 --> 00:52:31,149
или не верувавме во Него.

866
00:52:32,226 --> 00:52:33,756
Дури и како дете, не верувавте

867
00:52:33,756 --> 00:52:36,129
таа посветеност дојде во
цената на суровоста.

868
00:52:37,056 --> 00:52:40,356
И кога сестра Марија
те плесна со тој владетел,

869
00:52:40,356 --> 00:52:43,959
таа те удри толку силно што можев
слушнете го низ собата.

870
00:52:44,916 --> 00:52:47,376
- Мама никогаш повеќе не не врати.

871
00:52:47,376 --> 00:52:49,126
- Тоа е затоа што таа се согласи со тебе.

872
00:52:50,376 --> 00:52:52,716
И знаете дали таа беше овде во моментов,

873
00:52:52,716 --> 00:52:55,026
таа ќе се згрози од ова место.

874
00:52:55,026 --> 00:52:57,009
- Ова е поинаков свет.

875
00:52:58,086 --> 00:53:00,099
Мамо, сестра Мери.

876
00:53:01,926 --> 00:53:04,576
Тие веруваат дека болката и
смртта беше казна,

877
00:53:06,246 --> 00:53:07,079
но тие не се.

878
00:53:11,292 --> 00:53:12,959
Тие се ослободувањето.

879
00:53:16,536 --> 00:53:17,369
- Сфаќам.

880
00:53:18,846 --> 00:53:21,579
Те хранат, те штитат.

881
00:53:24,096 --> 00:53:26,046
Но, што се случува кога ќе станете мајка?

882
00:53:26,916 --> 00:53:29,016
Не можете да го доведете тоа дете во хаос.

883
00:53:29,016 --> 00:53:31,089
- Не го доведувам моето бебе во хаос.

884
00:53:34,566 --> 00:53:36,369
Го носам во вечноста.

885
00:53:39,816 --> 00:53:44,169
- Сонував секој
ноќта кога си бил жив,

886
00:53:45,396 --> 00:53:46,929
дека еден ден ќе те најдам.

887
00:53:49,116 --> 00:53:50,169
Не вака.

888
00:53:54,395 --> 00:53:56,895
Ова е погрешно и вие го знаете тоа.

889
00:53:58,075 --> 00:54:01,326
(сентиментална музика)

890
00:54:01,326 --> 00:54:03,516
(лесна драмска музика)

891
00:54:03,516 --> 00:54:05,116
- Ние сме вратоврската што врзува

892
00:54:08,196 --> 00:54:09,489
тоа станува бесконечност.

893
00:54:12,486 --> 00:54:15,879
И нашата повторна средба во пресрет
на деценијата е знак.

894
00:54:18,126 --> 00:54:19,476
Гринер планира да објави

895
00:54:19,476 --> 00:54:21,636
повикот на смртта во етерот.

896
00:54:21,636 --> 00:54:22,506
- Што е тоа?

897
00:54:22,506 --> 00:54:25,896
- Сигнал до сите наши
Заколнати браќа и сестри

898
00:54:25,896 --> 00:54:30,627
целиот свет да го преправи светот.

899
00:54:30,627 --> 00:54:32,616
(Стејси се смее)

900
00:54:32,616 --> 00:54:35,283
(бубачки триење)

901
00:54:40,982 --> 00:54:44,399
(бубачките продолжуваат со триење)

902
00:54:53,157 --> 00:54:55,740
(блага музика)

903
00:55:02,340 --> 00:55:05,757
(нежната музика продолжува)

904
00:55:10,651 --> 00:55:14,068
(нежната музика продолжува)

905
00:55:20,182 --> 00:55:23,599
(нежната музика продолжува)

906
00:55:29,156 --> 00:55:32,573
(нежната музика продолжува)

907
00:55:34,041 --> 00:55:36,624
(Бен се насмевнува)

908
00:55:42,562 --> 00:55:45,229
(застрашувачка музика)

909
00:55:50,414 --> 00:55:53,894
(острашната музика продолжува)

910
00:55:53,894 --> 00:55:54,727
- Тунел,

911
00:55:56,796 --> 00:55:57,629
портата,

912
00:55:59,166 --> 00:55:59,999
Рајот.

913
00:56:01,506 --> 00:56:02,339
Ова би можело да функционира.

914
00:56:03,996 --> 00:56:05,093
- Благодарам, Вајат.

915
00:56:06,343 --> 00:56:09,843
(острашната музика продолжува)

916
00:56:14,733 --> 00:56:17,566
(лисјата шушкаат)

917
00:56:22,291 --> 00:56:25,041
(брановите удираат)

918
00:56:26,401 --> 00:56:29,324
Не ме гледај така.

919
00:56:29,324 --> 00:56:31,592
- Како се чувствуваш?

920
00:56:31,592 --> 00:56:32,564
- Никогаш подобро.

921
00:56:32,564 --> 00:56:33,397
Ајде.

922
00:56:34,604 --> 00:56:37,854
(лесна драмска музика)

923
00:56:40,477 --> 00:56:43,227
(брановите удираат)

924
00:56:45,451 --> 00:56:49,534
(лесната драмска музика продолжува)

925
00:56:53,954 --> 00:56:58,037
(лесната драмска музика продолжува)

926
00:57:01,621 --> 00:57:05,704
(лесната драмска музика продолжува)

927
00:57:08,977 --> 00:57:10,795
- Ова мириса на срање.

928
00:57:10,795 --> 00:57:12,511
- Да, така.

929
00:57:12,511 --> 00:57:13,594
Дами прво.

930
00:57:17,417 --> 00:57:20,167
(брановите удираат)

931
00:57:23,214 --> 00:57:25,964
(капе вода)

932
00:57:32,652 --> 00:57:36,235
(Водата продолжува да капе)

933
00:57:37,194 --> 00:57:42,194
(застрашувачка музика)
(ножот чука)

934
00:57:46,380 --> 00:57:49,207
(тропање на портата)

935
00:57:49,207 --> 00:57:52,707
(острашната музика продолжува)

936
00:57:54,762 --> 00:57:58,012
(лесна драмска музика)

937
00:58:01,076 --> 00:58:04,068
(двајцата задишан)

938
00:58:04,068 --> 00:58:05,420
- Влеземе ли?

939
00:58:05,420 --> 00:58:06,972
- Мисли така.

940
00:58:06,972 --> 00:58:09,708
(бубачки триење)

941
00:58:09,708 --> 00:58:11,556
- [Гринер] 43. завет.

942
00:58:11,556 --> 00:58:14,946
Се колнам дека ќе преживеам се додека Бог избере,

943
00:58:14,946 --> 00:58:17,736
се додека неговата работа треба да се заврши.

944
00:58:17,736 --> 00:58:21,699
Освен ако не бидам избран за
жртва на неговата слава.

945
00:58:22,536 --> 00:58:23,949
66. завет.

946
00:58:25,236 --> 00:58:28,866
Се колнам дека нема да трпам неверник да живее

947
00:58:28,866 --> 00:58:32,932
освен ако тој би бил корисен
алатка и послужете ми во мојата...

948
00:58:32,932 --> 00:58:35,849
(зомби рикаат)

949
00:58:41,853 --> 00:58:43,668
- [Твитер] Тоа е нашата цел.

950
00:58:43,668 --> 00:58:45,208
- Нема да биде лесно.

951
00:58:45,208 --> 00:58:46,125
- Никогаш не е.

952
00:58:47,475 --> 00:58:52,424
- [Бен] Не може да ја отвори таа порта
без да се скинат парчиња.

953
00:58:52,424 --> 00:58:54,195
Ќе биде невозможно.

954
00:58:54,195 --> 00:58:56,778
- Како да излезеш од тој кафез?

955
00:58:57,671 --> 00:59:01,004
(лесна драмска музика)

956
00:59:04,964 --> 00:59:07,395
- [Гринер] И тоа единственото
обожувањето на идолите ќе биде

957
00:59:07,395 --> 00:59:10,145
уметност издлабена низ телата на...

958
00:59:10,145 --> 00:59:13,395
(лесна драмска музика)

959
00:59:18,286 --> 00:59:22,453
Се колнам дека ќе ги сакам моите браќа
и сестри како јас.

960
00:59:24,005 --> 00:59:25,088
98-ми завет.

961
00:59:26,425 --> 00:59:30,286
Се колнам дека ќе го заштитам мојот
противниците благословувајќи ги

962
00:59:30,286 --> 00:59:33,806
со славата на
воскресение во неговата благодат.

963
00:59:33,806 --> 00:59:35,951
(напната музика)

964
00:59:35,951 --> 00:59:38,316
(Твитерот стенка)

965
00:59:38,316 --> 00:59:43,316
(тапаци на лилјак)
(напната музика)

966
00:59:46,559 --> 00:59:47,976
- Ајде да го преселиме.

967
00:59:49,183 --> 00:59:51,266
- [Гринер] 99-тиот завет.

968
00:59:52,638 --> 00:59:56,805
(лесна органска музика)
- Помогнете, помогнете.

969
00:59:58,204 --> 00:59:59,037
Помогни ми.

970
01:00:05,439 --> 01:00:07,086
- Време е за вечера.

971
01:00:07,086 --> 01:00:09,189
- На семејството.
- На семејството.

972
01:00:12,053 --> 01:00:14,439
-Убиј ме веќе,

973
01:00:16,160 --> 01:00:17,743
ти кучкин сине.

974
01:00:19,716 --> 01:00:24,396
- Но, ако те убиевме, ќе станеш

975
01:00:24,396 --> 01:00:27,486
и вашето месо ќе се претвори во отров.

976
01:00:27,486 --> 01:00:30,099
Види, можеме да јадеме само живи.

977
01:00:37,776 --> 01:00:42,776
(гризење храброст)
(Вјат стенка)

978
01:00:49,296 --> 01:00:51,666
Секаде каде што ги испраќаме нашите мисионери

979
01:00:51,666 --> 01:00:55,956
наоѓаме некој шупак, како Вајат овде,

980
01:00:55,956 --> 01:00:59,016
кој сака да го повлече светот наназад.

981
01:00:59,016 --> 01:01:03,786
Овие богохулници се побројни
верните 10 спрема еден.

982
01:01:03,786 --> 01:01:06,816
Тие висат тука и
таму, очајно прилепени

983
01:01:06,816 --> 01:01:10,866
на нивните патетични животи
во илјадници села,

984
01:01:10,866 --> 01:01:14,046
соединенија и тажни мали градски држави.

985
01:01:14,046 --> 01:01:18,486
Но, утре сето тоа се менува.

986
01:01:18,486 --> 01:01:22,956
На изгрејсонце, ќе ја кажам мојата 10-годишна проповед

987
01:01:22,956 --> 01:01:25,956
и конечно ќе го дадам светиот знак.

988
01:01:25,956 --> 01:01:30,606
Илјада шпиони во а
ќе се ослободат илјада села

989
01:01:30,606 --> 01:01:34,307
воскреснатиот мртов врз недостојниот жив.

990
01:01:34,307 --> 01:01:37,607
(рацете плескаат)

991
01:01:37,607 --> 01:01:40,190
(тапкање со рака)

992
01:01:41,391 --> 01:01:43,808
- Исус.
- Врати се. Врати се.

993
01:01:45,456 --> 01:01:46,689
О не, не плашете се.

994
01:01:47,676 --> 01:01:48,936
Таа е соучесник.

995
01:01:48,936 --> 01:01:51,456
За некои, дарот на она што лежи подалеку

996
01:01:51,456 --> 01:01:54,036
не се дава, се заработува.

997
01:01:54,036 --> 01:01:55,236
- Не се мртви?

998
01:01:55,236 --> 01:01:57,066
- Па на крајот сите се вртат.

999
01:01:57,066 --> 01:02:00,666
Но, тие започнуваат со ова
начин да ја докажат својата посветеност

1000
01:02:00,666 --> 01:02:02,316
на господарот на смртта.

1001
01:02:02,316 --> 01:02:04,266
- Фалете го господарот на смртта.

1002
01:02:04,266 --> 01:02:05,916
- [Сите] Фалете го господарот на смртта.

1003
01:02:07,901 --> 01:02:12,901
(бубачки триење)
(гризење храброст)

1004
01:02:18,310 --> 01:02:21,727
(бубачките продолжуваат со триење)

1005
01:02:25,479 --> 01:02:28,896
(бубачките продолжуваат со триење)

1006
01:02:38,556 --> 01:02:39,556
- [Бен] Таа е жива.

1007
01:02:40,670 --> 01:02:42,003
- Сакате да го направите ова?

1008
01:02:43,959 --> 01:02:47,963
- Не можам да ги поднесам сите, ние сме
ќе мора да ги чекам.

1009
01:02:47,963 --> 01:02:51,604
(напната музика)

1010
01:02:51,604 --> 01:02:53,991
(плочата трепка)

1011
01:02:53,991 --> 01:02:56,422
(Рејчел повраќа)

1012
01:02:56,422 --> 01:02:57,379
-Добро ли си?

1013
01:02:57,379 --> 01:02:58,379
- Остави ја.

1014
01:02:59,556 --> 01:03:00,389
Остави ја.

1015
01:03:03,815 --> 01:03:04,648
- Не.

1016
01:03:06,124 --> 01:03:07,374
Не, не, не, не.

1017
01:03:08,489 --> 01:03:09,322
- Гринер!

1018
01:03:14,286 --> 01:03:17,124
(метални тропкања)

1019
01:03:17,124 --> 01:03:20,124
(напната музика)

1020
01:03:24,406 --> 01:03:27,606
(напнатата музика продолжува)

1021
01:03:27,606 --> 01:03:30,789
- Земете ја мојата болка.

1022
01:03:31,776 --> 01:03:32,609
- Земете ја мојата болка.

1023
01:03:34,195 --> 01:03:38,028
(напнатата музика продолжува)

1024
01:03:39,806 --> 01:03:40,639
Доста.

1025
01:03:43,161 --> 01:03:43,994
Тој заврши.

1026
01:03:49,574 --> 01:03:52,086
(удари со пиштол)

1027
01:03:52,086 --> 01:03:52,919
- Недостоен.

1028
01:03:56,031 --> 01:03:58,698
(бубачки триење)

1029
01:04:06,591 --> 01:04:08,676
- Добро, ќе ги извлечам.

1030
01:04:08,676 --> 01:04:10,956
Ја добиваш Рејчел и јас
се гледаме на местото на средбата.

1031
01:04:10,956 --> 01:04:11,789
- Дозволете ми да го направам тоа.

1032
01:04:12,772 --> 01:04:14,322
Ако ме фатат, сепак сум мртов.

1033
01:04:17,316 --> 01:04:18,359
Треба да се збогувам.

1034
01:04:19,776 --> 01:04:20,609
- Сè уште не.

1035
01:04:22,446 --> 01:04:23,346
Ќе се видиме наскоро.

1036
01:04:24,785 --> 01:04:27,937
- Никогаш не би направил
тоа е далеку без тебе.

1037
01:04:27,937 --> 01:04:31,493
Знаеш дека те сакам.

1038
01:04:31,493 --> 01:04:32,379
- Те сакам.

1039
01:04:36,781 --> 01:04:39,203
Тоа е рецитал по пијано на ќерка ми.

1040
01:04:40,266 --> 01:04:41,099
- Што?

1041
01:04:41,099 --> 01:04:41,932
- Лентата.

1042
01:04:46,416 --> 01:04:48,039
Никогаш не сум ја видел да игра во живо.

1043
01:04:50,201 --> 01:04:52,001
Работев, секогаш работев.

1044
01:04:55,356 --> 01:04:57,696
Мојата сопруга ми го сними со селотејп
и сфатив, знаеш,

1045
01:04:57,696 --> 01:05:00,106
Само ќе го фатам следниот и

1046
01:05:03,936 --> 01:05:04,856
следната недела...

1047
01:05:07,190 --> 01:05:09,170
Останатото го знаете.

1048
01:05:09,170 --> 01:05:14,170
(блага музика)
(бубачки триење)

1049
01:05:18,146 --> 01:05:21,563
(нежната музика продолжува)

1050
01:05:22,515 --> 01:05:25,182
(Твитер воздивнува)

1051
01:05:28,176 --> 01:05:32,036
(нежната музика продолжува)

1052
01:05:32,036 --> 01:05:34,836
- [Заколнат член] На
Господарот на смртта не благослови.

1053
01:05:34,836 --> 01:05:36,429
Господарот на смртта нè штити.

1054
01:05:43,039 --> 01:05:48,039
(тапаци на лилјак)
(двајцата грофтаат)

1055
01:05:49,884 --> 01:05:51,055
(нежната музика продолжува)

1056
01:05:51,055 --> 01:05:54,996
(мувите зујат)
(нежната музика продолжува)

1057
01:05:54,996 --> 01:05:57,746
(етерична музика)

1058
01:06:04,590 --> 01:06:07,423
(Рејчел лелека)

1059
01:06:13,065 --> 01:06:16,648
(етерична музика продолжува)

1060
01:06:23,183 --> 01:06:27,159
- Мајко на смртта, ги молиме твоите благослови.

1061
01:06:28,506 --> 01:06:32,289
Господару на смртта, ние сме твојот гнев.

1062
01:06:35,993 --> 01:06:37,993
- Стејси, не, уште можеме да заминеме.

1063
01:06:37,993 --> 01:06:39,429
Не, чекај, Стејси.

1064
01:06:42,216 --> 01:06:43,599
- Наскоро ќе бидеш еден од нас.

1065
01:06:45,426 --> 01:06:47,259
- Се викаш Стејси Конрад.

1066
01:06:49,062 --> 01:06:51,562
(Стејси плаче)

1067
01:06:53,766 --> 01:06:55,449
- Помогни ѝ да се искачи, свештеничка.

1068
01:06:57,817 --> 01:06:58,667
Тоа е твоја чест.

1069
01:06:59,736 --> 01:07:00,569
Земете го сечилото.

1070
01:07:02,676 --> 01:07:03,945
Земете го.

1071
01:07:03,945 --> 01:07:06,606
(Рејчел лелека)

1072
01:07:06,606 --> 01:07:08,256
- Што правиш?

1073
01:07:08,256 --> 01:07:11,379
-Таа те ослободува од болката.

1074
01:07:12,396 --> 01:07:13,929
Тоа е најголемата почест.

1075
01:07:15,546 --> 01:07:18,309
Сега, благослови -
(Стејси здивнува)

1076
01:07:20,076 --> 01:07:21,636
Свештеничка.

1077
01:07:21,636 --> 01:07:26,636
- Господар на темнината, јас
Понудете ја оваа жртва...

1078
01:07:30,336 --> 01:07:32,469
- Изврши ја оваа жртва, свештеничка.

1079
01:07:34,776 --> 01:07:38,016
Свештеничка, изврши ја жртвата.

1080
01:07:38,016 --> 01:07:39,759
- Дај ти ја оваа жртва.

1081
01:07:42,486 --> 01:07:45,789
- Свештеничка.
(напната музика)

1082
01:07:48,153 --> 01:07:48,986
Свештеничка.

1083
01:07:51,768 --> 01:07:54,435
(бубачки триење)

1084
01:07:57,169 --> 01:08:00,854
(драматична музика)
(Твитерот здивнува)

1085
01:08:00,854 --> 01:08:02,433
(тапаци на телото)

1086
01:08:02,433 --> 01:08:05,683
(лесна драмска музика)

1087
01:08:08,917 --> 01:08:12,833
(лесната драмска музика продолжува)

1088
01:08:12,833 --> 01:08:15,833
(напната музика)

1089
01:08:16,914 --> 01:08:19,664
(чукање на забите)

1090
01:08:25,670 --> 01:08:27,777
(зомби рикаат)
(напната музика)

1091
01:08:27,777 --> 01:08:30,352
(луѓето врескаат)

1092
01:08:30,352 --> 01:08:33,194
- [Гринер] Тргнете ги од овде!

1093
01:08:33,194 --> 01:08:35,777
(удирање пиштоли)

1094
01:08:39,200 --> 01:08:42,533
(напната музика продолжува)

1095
01:08:43,456 --> 01:08:45,373
- [Рејчел] Ве молам помогнете!

1096
01:08:48,771 --> 01:08:49,916
- Каде одиш?

1097
01:08:49,916 --> 01:08:50,856
Мора да излеземе одовде.

1098
01:08:50,856 --> 01:08:52,956
Рејчел, сега треба да одиме.
- Чекај, Стејси.

1099
01:08:54,324 --> 01:08:56,907
(мрачна музика)

1100
01:08:58,597 --> 01:08:59,556
- Следете го овој пат.

1101
01:08:59,556 --> 01:09:01,006
Не застанувај додека не го видиш Бен.

1102
01:09:02,016 --> 01:09:02,916
Тој веќе треба да биде таму.

1103
01:09:02,916 --> 01:09:03,876
- Каде одиш?

1104
01:09:03,876 --> 01:09:05,076
- Само стигнете до Бен.

1105
01:09:05,076 --> 01:09:06,726
Ќе се грижам за коралот.

1106
01:09:06,726 --> 01:09:07,599
Го добив ова.

1107
01:09:08,736 --> 01:09:09,609
Пинк ветување.

1108
01:09:10,716 --> 01:09:12,049
Само оди.

1109
01:09:12,049 --> 01:09:12,882
Оди, оди!

1110
01:09:13,984 --> 01:09:17,401
(мрачната музика продолжува)

1111
01:09:18,524 --> 01:09:21,191
(бубачки триење)

1112
01:09:24,922 --> 01:09:26,706
(драматична музика)
(Бен вреска)

1113
01:09:26,706 --> 01:09:27,539
- [Бен] Срање!

1114
01:09:29,656 --> 01:09:32,067
- Чекај!

1115
01:09:32,067 --> 01:09:33,400
Не во главата.

1116
01:09:34,312 --> 01:09:35,766
- Што си ти по ѓаволите?

1117
01:09:35,766 --> 01:09:37,506
- Јас сум советник.

1118
01:09:37,506 --> 01:09:39,786
Се подготвувам за искачување.

1119
01:09:39,786 --> 01:09:44,786
Касаме, јадеме, ние
живееме како што ќе станеме.

1120
01:09:44,886 --> 01:09:47,556
- Твитер не беше, таа не беше малку.

1121
01:09:47,556 --> 01:09:50,574
- Да се ​​знае неговата волја.
(тапаци на лилјак)

1122
01:09:50,574 --> 01:09:53,676
(бубачки триење)

1123
01:09:53,676 --> 01:09:54,509
- Рејчел!

1124
01:10:02,046 --> 01:10:03,296
Знаев дека ќе успееш.

1125
01:10:04,236 --> 01:10:05,859
Добро си?

1126
01:10:05,859 --> 01:10:09,096
- Тој проповедник, го има
следбеници во селата насекаде.

1127
01:10:09,096 --> 01:10:11,196
Ќе даде малку
вид на сигнал за напад.

1128
01:10:11,196 --> 01:10:12,862
- Добро, ќе се погрижиме
од него. Каде е Твитер?

1129
01:10:12,862 --> 01:10:13,695
- Таа отиде во коралот.

1130
01:10:13,695 --> 01:10:14,556
- Срање, мора да ја запреме, ајде.

1131
01:10:14,556 --> 01:10:15,636
- Зошто?

1132
01:10:15,636 --> 01:10:18,553
(зомби рикаат)

1133
01:10:21,964 --> 01:10:24,409
(удари со пиштол)

1134
01:10:24,409 --> 01:10:28,076
(зомбите продолжуваат да врескаат)

1135
01:10:29,347 --> 01:10:32,831
(напната музика)

1136
01:10:32,831 --> 01:10:35,164
(удари со пиштол)

1137
01:10:40,575 --> 01:10:43,908
(пиштолите продолжуваат да удираат)

1138
01:10:47,321 --> 01:10:50,988
(зомбите продолжуваат да врескаат)

1139
01:10:52,512 --> 01:10:56,595
(лесната драмска музика продолжува)

1140
01:11:01,606 --> 01:11:04,811
(придушено викање)

1141
01:11:04,811 --> 01:11:07,311
(удирање пиштол)

1142
01:11:10,663 --> 01:11:13,996
(пиштолите продолжуваат да удираат)

1143
01:11:18,121 --> 01:11:22,204
(лесната драмска музика продолжува)

1144
01:11:25,776 --> 01:11:29,859
(лесната драмска музика продолжува)

1145
01:11:34,051 --> 01:11:37,718
(зомбите продолжуваат да врескаат)

1146
01:11:41,476 --> 01:11:42,807
(лесната драмска музика продолжува)

1147
01:11:42,807 --> 01:11:45,390
(удирање пиштоли)

1148
01:11:49,517 --> 01:11:52,184
(Заколнато вика)

1149
01:11:53,576 --> 01:11:55,435
(лесната драмска музика продолжува)

1150
01:11:55,435 --> 01:11:59,102
(зомбите продолжуваат да врескаат)

1151
01:12:03,641 --> 01:12:06,050
(тајмерот звучи)

1152
01:12:06,050 --> 01:12:07,370
- Твитер!

1153
01:12:07,370 --> 01:12:09,120
Застани, не си малку!

1154
01:12:10,083 --> 01:12:11,666
- Рејчел, Бен, бегај!

1155
01:12:14,454 --> 01:12:16,445
- Не си малку, не отварај!

1156
01:12:16,445 --> 01:12:17,612
Не го отворајте!

1157
01:12:21,131 --> 01:12:23,964
(експлозијата бум)

1158
01:12:25,993 --> 01:12:29,095
(ѕвонење со висок тон)

1159
01:12:29,095 --> 01:12:30,272
(мрачна музика)

1160
01:12:30,272 --> 01:12:32,329
(Рејчел вреска)

1161
01:12:32,329 --> 01:12:33,162
Не!

1162
01:12:37,081 --> 01:12:40,498
(мрачната музика продолжува)

1163
01:12:44,440 --> 01:12:48,107
(зомбите продолжуваат да врескаат)

1164
01:12:53,275 --> 01:12:56,979
(зомбите продолжуваат да врескаат)

1165
01:12:56,979 --> 01:12:58,979
- Зошто би го направила тоа?

1166
01:13:00,926 --> 01:13:04,075
(мрачната музика продолжува)

1167
01:13:04,075 --> 01:13:06,742
- Мораме да стигнеме на повисоко место.

1168
01:13:10,529 --> 01:13:12,029
Сега е или никогаш.

1169
01:13:13,811 --> 01:13:17,228
(мрачната музика продолжува)

1170
01:13:22,986 --> 01:13:26,856
- [Гринер] Иако незнабошците
ги пробија нашите порти,

1171
01:13:26,856 --> 01:13:30,137
Ти велам да не чувствуваш страв или болка.

1172
01:13:30,137 --> 01:13:32,668
(Заколнати врисоци)

1173
01:13:32,668 --> 01:13:37,668
Вечерва се навршуваат 10 години,
10 години против ова.

1174
01:13:39,008 --> 01:13:42,300
Една деценија откако човекот првпат се претвори.

1175
01:13:42,300 --> 01:13:47,300
(зомбите продолжуваат да врескаат)
(Заколнати врисоци)

1176
01:13:48,097 --> 01:13:50,930
(лисјата шушкаат)

1177
01:13:54,248 --> 01:13:55,497
- Види.

1178
01:13:55,497 --> 01:13:58,956
- Променет е и
никогаш досегашен пат.

1179
01:13:58,956 --> 01:14:02,676
Не е важно колку
против мене доаѓаат непријатели.

1180
01:14:02,676 --> 01:14:06,774
И да ме убијат мене, бесмртниот мртов.

1181
01:14:06,774 --> 01:14:09,607
(лисјата шушкаат)

1182
01:14:11,404 --> 01:14:13,237
Заколнатите се вечни.

1183
01:14:16,214 --> 01:14:20,183
Радувај се, радувај се додека имаме денови.

1184
01:14:20,183 --> 01:14:21,489
- Јас сум на мојот последен маг.

1185
01:14:22,386 --> 01:14:24,208
- Добив шест куршуми. Дали
имаме уште претстава?

1186
01:14:24,208 --> 01:14:25,896
- Не можам да ги застрелам сите.

1187
01:14:25,896 --> 01:14:27,456
Гринер е мој.

1188
01:14:27,456 --> 01:14:28,656
- Прво треба да влезам.

1189
01:14:28,656 --> 01:14:30,336
- Требаше да бидеш побрз, викам.

1190
01:14:30,336 --> 01:14:31,386
Правила на апокалипсата.

1191
01:14:31,386 --> 01:14:33,896
- Види. Ќе го расчистам патот
за да можеш да стигнеш таму,

1192
01:14:33,896 --> 01:14:34,729
а потоа ќе се свртиме

1193
01:14:34,729 --> 01:14:36,696
тој ебам волумен до 11.

1194
01:14:36,696 --> 01:14:38,939
- Што и да се случи, тој
не може да го заврши неговото емитување.

1195
01:14:39,921 --> 01:14:40,754
Тргни.

1196
01:14:41,853 --> 01:14:45,701
- Денеска има проблеми.

1197
01:14:45,701 --> 01:14:47,572
Тие се плашат од мојот гнев.

1198
01:14:47,572 --> 01:14:49,878
Па, тие треба да си ги исчистат ушите

1199
01:14:49,878 --> 01:14:53,878
и ебано слушај
затоа што тоа го кажувам секој ден

1200
01:14:54,719 --> 01:14:56,552
нашите завети се апсолутни.

1201
01:14:57,816 --> 01:15:02,463
Ние сме добрите момци
спасување на тие копиле синови.

1202
01:15:02,463 --> 01:15:04,865
Ние ги спасуваме -
(удари со пиштол)

1203
01:15:04,865 --> 01:15:07,615
(драматична музика)

1204
01:15:11,734 --> 01:15:13,670
(драматична музика продолжува)

1205
01:15:13,670 --> 01:15:16,503
(експлозијата бум)

1206
01:15:19,059 --> 01:15:22,642
(драматична музика продолжува)

1207
01:15:25,166 --> 01:15:27,947
(Рејчел громори)

1208
01:15:27,947 --> 01:15:31,280
(пиштолот продолжува да удира)

1209
01:15:34,176 --> 01:15:36,816
Конечно дојде времето.

1210
01:15:36,816 --> 01:15:40,575
Овој момент одбележува 10 години од...

1211
01:15:40,575 --> 01:15:43,242
(бубачки триење)

1212
01:15:44,685 --> 01:15:47,018
(кутии со удари)

1213
01:15:48,096 --> 01:15:48,939
Време е.

1214
01:15:50,106 --> 01:15:53,666
Дајте се на
Господар на смртта така што

1215
01:15:53,666 --> 01:15:58,165
можеме да живееме заедно во
мир како што сакаше.

1216
01:15:58,165 --> 01:16:03,165
(Рејчел громори)
(тапаци на нозете)

1217
01:16:05,189 --> 01:16:06,522
- Шоуто заврши...

1218
01:16:08,754 --> 01:16:11,926
(драматична музика)
(удари со пиштол)

1219
01:16:11,926 --> 01:16:14,593
(Рејчел кашла)

1220
01:16:16,866 --> 01:16:21,216
- Има само едно правило во животот,
и нема бегање од тоа.

1221
01:16:21,216 --> 01:16:23,559
Смртта секогаш победува.

1222
01:16:24,756 --> 01:16:27,456
Многу среќен што реши повторно да ни се придружиш.

1223
01:16:27,456 --> 01:16:30,066
Да го завршиме она што го започнавме.

1224
01:16:30,066 --> 01:16:32,436
Слушајте внимателно, верници,

1225
01:16:32,436 --> 01:16:35,946
додека овој незнабош ги дише последните здивови.

1226
01:16:35,946 --> 01:16:38,736
Наскоро нејзината болка ќе помине

1227
01:16:38,736 --> 01:16:40,839
и таа ќе оди со нас останатите.

1228
01:16:42,516 --> 01:16:43,629
Некој последен збор?

1229
01:16:44,856 --> 01:16:46,279
- Разговор радио е смрди.

1230
01:16:48,308 --> 01:16:49,308
- Слушни го ова.

1231
01:16:50,436 --> 01:16:53,061
Славните звуци на смртта.

1232
01:16:53,061 --> 01:16:55,499
(удари со пиштол)
(Гринер грофта)

1233
01:16:55,499 --> 01:16:57,346
Што по ѓаволите?

1234
01:16:57,346 --> 01:17:02,346
(Стејси плаче)
(мрачна музика)

1235
01:17:07,086 --> 01:17:09,132
Не требаше да го направиш тоа.

1236
01:17:09,132 --> 01:17:11,799
(Стејси здивнува)

1237
01:17:13,101 --> 01:17:14,526
Но ти простувам.

1238
01:17:14,526 --> 01:17:16,171
(тупаница)
(Стејси вика)

1239
01:17:16,171 --> 01:17:18,838
(застрашувачка музика)

1240
01:17:21,056 --> 01:17:25,175
(тапаци на лилјак)
(Гринер грофта)

1241
01:17:25,175 --> 01:17:27,925
(Гринер стенка)

1242
01:17:30,463 --> 01:17:33,428
(Гринер кашла)

1243
01:17:33,428 --> 01:17:36,766
(мрачната музика продолжува)

1244
01:17:36,766 --> 01:17:38,016
-Добро си?

1245
01:17:42,290 --> 01:17:43,373
Дали си добро?

1246
01:17:44,244 --> 01:17:47,661
(мрачната музика продолжува)

1247
01:17:54,663 --> 01:17:56,163
- Да, да. Продолжи.

1248
01:17:58,566 --> 01:18:02,616
Жртвувај ме на Господарот на
Смрт за да се преродам.

1249
01:18:02,616 --> 01:18:04,167
Избави ме од...

1250
01:18:04,167 --> 01:18:05,946
Не, не, не главата.

1251
01:18:05,946 --> 01:18:08,910
Не главата!
(удари со пиштол)

1252
01:18:08,910 --> 01:18:10,960
(зомбите продолжуваат да врескаат)
(застрашувачка музика)

1253
01:18:10,960 --> 01:18:14,460
(острашната музика продолжува)

1254
01:18:18,704 --> 01:18:22,204
(острашната музика продолжува)

1255
01:18:27,216 --> 01:18:29,796
- Ви благодариме што се вклучивте
ова многу специјално издание

1256
01:18:29,796 --> 01:18:31,396
на вашата омилена островска станица.

1257
01:18:32,556 --> 01:18:35,206
Следното ќе биде а
песна што ќе ја посветам

1258
01:18:36,786 --> 01:18:40,466
на ќерка ми и...

1259
01:18:42,846 --> 01:18:44,709
- Нашата сестра, Твитер.

1260
01:18:50,930 --> 01:18:54,013
(блага музика за пијано)

1261
01:18:59,176 --> 01:19:03,093
(нежната музика за пијано продолжува)

1262
01:19:08,240 --> 01:19:11,311
(брановите удираат)

1263
01:19:11,311 --> 01:19:15,228
(нежната музика за пијано продолжува)

1264
01:19:19,311 --> 01:19:23,228
(нежната музика за пијано продолжува)

1265
01:19:27,626 --> 01:19:31,543
(нежната музика за пијано продолжува)

1266
01:19:36,849 --> 01:19:40,766
(нежната музика за пијано продолжува)

1267
01:19:45,765 --> 01:19:48,515
(драматична музика)

1268
01:19:54,738 --> 01:19:58,321
(драматична музика продолжува)

1269
01:20:03,092 --> 01:20:06,675
(драматична музика продолжува)

1270
01:20:08,405 --> 01:20:11,655
(лесна драмска музика)

1271
01:20:19,300 --> 01:20:23,383
(лесната драмска музика продолжува)

1272
01:20:28,168 --> 01:20:32,251
(лесната драмска музика продолжува)

1273
01:20:37,045 --> 01:20:41,128
(лесната драмска музика продолжува)

1274
01:20:45,555 --> 01:20:49,638
(лесната драмска музика продолжува)

1275
01:20:54,335 --> 01:20:58,418
(лесната драмска музика продолжува)

1276
01:21:02,985 --> 01:21:07,068
(лесната драмска музика продолжува)

1277
01:21:11,603 --> 01:21:15,686
(лесната драмска музика продолжува)

1278
01:21:19,347 --> 01:21:23,430
(лесната драмска музика продолжува)

1279
01:21:29,004 --> 01:21:31,921
(бавна напната музика)

1280
01:21:37,968 --> 01:21:41,718
(бавно напната музика продолжува)

1281
01:21:45,853 --> 01:21:49,603
(бавно напната музика продолжува)

1282
01:21:53,703 --> 01:21:57,453
(бавно напната музика продолжува)

1283
01:22:02,278 --> 01:22:06,028
(бавно напната музика продолжува)

1284
01:22:10,983 --> 01:22:14,733
(бавно напната музика продолжува)

1285
01:22:19,507 --> 01:22:23,257
(бавно напната музика продолжува)

1286
01:22:27,961 --> 01:22:31,711
(бавно напната музика продолжува)

1287
01:22:36,212 --> 01:22:39,962
(бавно напната музика продолжува)

1288
01:22:44,668 --> 01:22:48,418
(бавно напната музика продолжува)

1289
01:22:52,660 --> 01:22:56,410
(бавно напната музика продолжува)

1290
01:23:01,140 --> 01:23:04,890
(бавно напната музика продолжува)

1291
01:23:10,544 --> 01:23:14,294
(бавно напната музика продолжува)

1292
01:23:18,699 --> 01:23:20,863
(без аудио)




